Post news RSS Half-Life 1 Dublado: Definite Edition

Fizemos uma versão repensada de acordo com as reações das pessoas que testaram o patch 1.4 e versões anteriores.

Posted by on

Desde o primeiro upload até o último dos quatro patchs nós corrigimos todos os buracos na dublagem, mas essa versão aqui é totalmente especial!!

Nela vocês contam com:

V. 2.0

  • Todas as falas do Barney refeitas (novo dublador, nova e maravilhosa tradução);
  • Todas as falas do GMan e cientistas refeitas (mesmo dublador, tradução readaptada, qualidade aprimorada);
  • Todas as falas da Gina refeitas (nova dubladora, nova e maravilhosa tradução);
  • 2 falas em hgrunt refeitas (extremo aumento de qualidade nessas).

V. 2.1

  • Adicionados sons ausentes:
    hgrunt/neutralize!.wav
    hgrunt/eliminate!.wav
    hgrunt/blow.wav
    vox/detected.wav
    vox/detonation.wav

    vox/door.wav
    vox/activity.wav
    vox/detected.wav

Todos os sons adicionados no 2.1 foram fruto de um script que escrevemos! Com ele descobrimos quais arquivos que sem querer pulamos.

MUITO OBRIGADO a todos que nos apoiaram de coração e que nos deram um feedback, e também um GRANDE OBRIGADO aos nossos opositores que nos fortaleceram e apontaram nossos erros.

Levou 22 anos, mas um time de fãs dedicados fez o trabalho por completo e não vai parar só por aí! É com muita alegria pela nossa união, amor e dedicação que declaramos a dublagem do HL1 pronta! (Mas, claro, haverão patchs se assim vocês quiserem)

Aproveitem!

DOWNLOAD

- Time da Mesa Preta Dubs

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.