I got approached by one of the guys from Shiny Loot to sell the game. They were friendly and had everything sorted out in two days, a pleasant experience. They even offered help with key generation and advice on other content.
You can now purchase Galaxy Union on their site.
