Post news RSS Development update #7

The Federal sub-faction. Felipe Varela and his federal gauchos. Pretender to the government of the Argentine Republic.

Posted by on

Según la historiografía que se consulte, serán considerados rebeldes y bandoleros o héroes latinoamericanistas. Pero más allá de ese debate, una cosa está clara, los Federales pelearon contra la hegemonía porteña buscando una alternativa a su poder.

Felipe Varela (1821-1870) es el último gran caudillo que representa al federalismo, su lucha contra Mitre será sin cuartel.

El 10 de diciembre de 1866 lanzaría su proclama que daría comienzo a la Revolución de los Colorados:

¡Federación o muerte!

"¡Argentinos! El pabellón de mayo que radiante de gloria flameó victorioso desde los Andes hasta Ayacucho, y que en la desgraciada jornada de Pavón cayó fatalmente en las ineptas y febrinas manos del caudillo Mitre, ha sido cobardemente arrastrado por los fangales de Estero Bellaco, Tuyuty, Curuzú y Curupayty.

Nuestra Nación, tan feliz en antecedentes, tan grande en poder, tan rica en porvenir, tan engalanada en glorias, ha sido humillada como una esclava, quedando empeñada en más de cien millones y comprometido su alto nombre a la vez que sus grandes destinos por el bárbaro capricho de aquel mismo porteño, que después de la derrota de Cepeda lagrimeando juró respetarla".

"Tal es el odio que aquellos fratricidas porteños tienen a los provincianos, que muchos de nuestros pueblos han sido desolados, saqueados y asesinados por los aleves puñales de los degolladores de oficio: Sarmiento, Sandes, Paunero, Campos, Irrazával y otros varios dignos de Mitre."

"¡Basta de víctimas inmoladas al capricho de mandones sin ley, sin corazón, sin conciencia! ¡Cincuenta mil víctimas inmoladas sin causa justificable dan testimonio flagrante de la triste e insoportable situación que atravesamos y que es tiempo de contener!"

"¡Abajo los infractores de la ley! ¡Abajo los traidores de la Patria! ¡Abajo los mercaderes de las cruces de Uruguayana, a precio de oro, de lágrimas y de sangre argentina y oriental! Nuestro programa es la práctica estricta de la constitución jurada, del orden común, la paz y la amistad con el Paraguay, y la unión con las demás repúblicas americanas."

"¡Compatriotas nacionalistas! El campo de la lid nos mostrará el enemigo. Allí los invita a recoger los laureles del triunfo o la muerte, vuestro jefe y amigo."

Viva el Coronel Varela, por ser un Jefe de honor! Que vivan sus oficiales! y que viva la Federación!

Recluta un ejército federal en los campamentos que encontrarás en el mapa y ayuda al "Quijote de los Andes" a derrocar a Mitre y su hegemonía porteña!

¿Quizás decidas anticipar la revolución y ayudar a Varela a llegar al poder? Si lo logras, quizás puedas influenciarlo para firmar la paz con el Paraguay y atacar al tradicional enemigo de Argentina, ¡¡el Imperio del Brasil!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

According to the historiography that is consulted, they will be considered rebels and bandits or Latin Americanist heroes. But beyond that debate, one thing is clear, the Federals fought against the Buenos Aires hegemony looking for an alternative to their power.

Felipe Varela (1821-1870) is the last great leader who represents federalism, his fight against Mitre will be without quarter.

On December 10, 1866, he would launch his proclamation that would start the Revolution of the Colorados:

Federation or death!

"Argentines! The May flag that radiant with glory flew victorious from the Andes to Ayacucho, and that in the unfortunate day of Pavón fell fatally into the inept and febrine hands of the caudillo Mitre, has been cowardly dragged by the mudflats of Estero Bellaco , Tuyuty, Curuzú and Curupayty.

Our Nation, so happy in antecedents, so great in power, so rich in future, so adorned in glories, has been humiliated like a slave, remaining pawned in more than one hundred million and committed its high name to the time that her great destinies were due to the barbaric whim of that same Buenos Aires man, who after the defeat of Cepeda tearfully swore to respect her ".

"Such is the hatred that those Buenos Aires fratricides have for the provincials, that many of our towns have been desolate, looted and murdered by the daggers of the ex officio cutthroats: Sarmiento, Sandes, Paunero, Campos, Irrazával and several others worthy of Mitre. "

"Enough of victims immolated at the whim of bosses without law, without heart, without conscience! Fifty thousand victims immolated without justifiable cause give flagrant testimony of the sad and unbearable situation that we are going through and that it is time to contain!"

"Down with the lawbreakers! Down with the traitors of the Nation! Down with the merchants of the Uruguayana crosses, at the price of gold, tears and Argentine and oriental blood! Our program is the strict practice of the constitution sworn, common order, peace and friendship with Paraguay, and union with the other American republics. "

"Nationalist compatriots! The field of the fight will show us the enemy. There he invites you to reap the laurels of triumph or death, your boss and friend."

Long live Colonel Varela for being a Chief of honor! Long live his officers! Long live the Federation!

Recruit a federal army in the camps that you will find on the map and help "Don Quixote de los Andes" to overthrow Mitre and his Buenos Aires hegemony!

Maybe you decide to anticipate the revolution and help Varela come to power? If you succeed, perhaps you can influence him to make peace with Paraguay and attack the traditional enemy of Argentina, the Empire of Brazil!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Segundo a historiografia consultada, serão considerados rebeldes e bandidos ou heróis latino-americanistas. Mas, além desse debate, uma coisa é certa, os Federados lutaram contra a hegemonia de Buenos Aires em busca de uma alternativa ao seu poder.

Felipe Varela (1821-1870) é o último grande caudilho representante do federalismo, sua luta contra Mitre será sem quartel.

Em 10 de dezembro de 1866, ele lançaria sua proclamação que daria início à Revolução dos Colorados:

Federação ou morte!

"Argentinos! A bandeira de maio que resplandecente de glória voou vitoriosa dos Andes a Ayacucho, e que no infeliz dia de Pavón caiu fatalmente nas mãos ineptas e febris do caudilho Mitre, foi covardemente arrastada pelos lodaçais de Estero Bellaco , Tuyuty, Curuzú e Curupayty.

Nossa Nação, tão feliz em seus antecedentes, tão grande em poder, tão rica em futuro, tão adornada em glórias, foi humilhada como uma escrava, permanecendo penhorada em mais de cem milhões e entregou seu alto nome a o tempo em que seus grandes destinos se deviam ao capricho bárbaro daquele mesmo Buenos Aires, que depois da derrota de Cepeda jurou respeitá-la”.

“Tal é o ódio que esses fratricídios de Buenos Aires têm pelos provincianos, que muitos de nossos povos ficaram desolados saqueados e assassinados pelos punhais de aleve dos assassinos de cargos: Sarmiento, Sandes, Paunero, Campos, Irrazával e vários outros dignos de Mitre.”

“Chega de vítimas imoladas ao capricho de patrões sem lei, sem coração, sem consciência! Cinquenta mil vítimas imoladas sem causa justificada dão testemunho flagrante da situação triste e insuportável que vivemos e que é hora de conter! ”

“Abaixo os infratores! Abaixo os traidores da Pátria! Abaixo os mercadores das cruzes do Uruguaiana, ao preço de ouro, lágrimas e sangue argentino e oriental! Nosso programa é a prática estrita da constituição juramentada, ordem comum, paz e amizade com o Paraguai, e união com as outras repúblicas americanas.”

“Nacionalistas compatriotas! O campo da tampa nos mostrará o inimigo. Lá ele o convida a colher os louros do triunfo ou da morte, seu chefe e amigo."

Viva o coronel Varela, por ser um chefe de honra! Viva seus oficiais! Viva a Federação!

Recrute um exército federal nos acampamentos que encontrarão no mapa e ajude "Dom Quixote de los Andes" a derrubar Mitre e sua hegemonia portenha!

Talvez você decida antecipar a revolução e ajudar Varela a chegar ao poder? Se você tiver sucesso, talvez você possa influenciá-lo a fazer as pazes com o Paraguai e atacar o tradicional inimigo da Argentina, o Império do Brasil!!

Felipe Varela

trooptreefed

20210124105112 1

20210121152612 1

20210121150654 1

20210121150656 1

20210121150658 1

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.