So finally, after a week, I was able to finish the lip syncing for the Regent, as well as a few other minor characters, like Samantha. With real life I haven't had much time lately to work on the project. In any case, I am pretty happy with the final product for the Regent. The voice actor did a great job, the lip syncing worked wonderfully, and I even got him to be about as an animated speaker as he is in the standard game! One step closer to finished!
Regent Dialog Finished
If you ever come back to this, you have the modding community behind you. If you don't plan on coming back but you're reading this, you should hand the reins to someone else for more frequent updates.