Adds a variety of changes to stalker voices in Last Day. ⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Добавляет множество изменений к голосам сталкеров в «Last Day».
This addon implements the following:
- Additional subtitles for minor and major characters alike
- Additional voice lines from all S.T.A.L.K.E.R. games per faction to add as much variety as possible to the speech of stalkers
- Mixture of languages depending on factions - free stalkers and bandits prefer to speak in the Ukrainian language, while other factions stick to Russian
- Replacement of English voice lines with Russian ones
- Unmuffled lines for all stalkers that are unmasked and muffled lines for all stalkers that are masked
All of these changes serve to create more diversity and consistency in the speech of stalkers.
This addon implements several changes from Ukrainian Voices, which it should not be combined with.
Это дополнение добавляет следующее:
- Дополнительные субтитры как для важных, так и для второстепенных персонажей
- Дополнительные фразы из всех игр «S.T.A.L.K.E.R.» для группировок, чтобы разнообразить речь сталкеров насколько это возможно
- Замена английских фраз на русские
- Неприглушённые голоса для всех сталкеров без масок и приглушённые голоса для всех сталкеров в масках и шлемах
- Смесь языков в зависимости от группировок - вольные сталкеры и бандиты предпочитают говорить на украинском языке, в то время как другие группировки придерживаются русского языка
Все эти изменения призваны создать больше разнообразия в речи сталкеров.
Это дополнение содержит несколько изменений из «Ukrainian Voices» (Украинские Голоса) и не совместимо с ним.
Changelog
1.1 — 2017-11-25
- Incorporated New voice for Fanatic
- configs\text: Added a larger amount of subtitles in both English and Russian
- sounds\characters_voice\human_02_custom\csky\states\loot: Added missing voice files
- sounds\characters_voice\human_03_custom\ecolog: Added a larger amount of voice files
- sounds\characters_voice\scenario\darkvalley: Added Ukrainian lines from Metro 2033 to Olivius
1.0.1 — 2017-11-12
- Updated for use with the patch released for version 1.1 of Last Day
![Project Voices 1.1 [Last Day 1.2]](https://media.moddb.com/images/downloads/1/131/130036/xrEngine_2017_10_14_20_20_54_581.png)
"Additional subtitles for minor and major characters alike"
does that mean all jokes and bonfire chat have subs?
No, sorry. I'll see if I can get that added in the future. People like Sakharov and Xenotech now have subtitles, but it's work in progress.
so if I installed Ukrainian voices already, can I just overwrite it with this or do I need to reinstall?
Uhh... hm. Yeah, best to reinstall. Ukrainian Voices adds a bunch of folders, best not to have those lying around if you're going to be using this.
JSGME helps a lot with this kind of stuff. Moddb.com
ok thanks
I would love it so much if there's any chance to have them talking in english again.. I think it's not gonna be possible.. =(
Oh yeah, is this addon comes with english subtitles..?? Or are the subtitles comes only with russian..??
Thank you..
It comes with English subtitles.
Any hope of this being updated? I'm so used to these voices by now.
Kind SashaRed,
Does it work for the current version?
It doesn't out of the box, I've had to merge it. Its not perfect but I got it working after a lot of fiddling.