A tradução de Serious Sam's Bogus Detour é de excelente qualidade, mas, infelizmente, possui erros de ortografia, gramática, consistência, alguns problemas técnicos, como textos cortados, e até certas linhas em espanhol, como "cargando" e "llave".

Como gosto muito da franquia Serious Sam e de localização de games, decidi atualizar a tradução oficial do jogo. Até traduzi alguns textos em inglês que foram adicionados ao jogo através de atualizações.

Créditos:

Tradução original: Victor Bruno Parente
Revisão: Jean Trindade Pereira

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Articles

No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.

RSS Files
SSBD Tradução PT-BR atualizada

SSBD Tradução PT-BR atualizada

Full Version

Arquivo .rar que contém a tradução atualizada e instruções de instalação.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

You may also like
Tug of War

Tug of War

Arcade

A versus game mode for Serious Sam's Bogus Detour. Protect your base while destroying the other teams champion to win. Battle other less serious Sam's...

KC Master-weapon project v1.5

KC Master-weapon project v1.5

Arcade

this is a mod created by a small discord community, sadly we were only able to finish the weapons and not the campaign

Half-life: Black mesa detour

Half-life: Black mesa detour

Arcade

Hello everyone, we are two to create a half-life reconversion for serious sam. A demo will be available, but we do not know when.

Widescreen+

Widescreen+

Arcade

Proper widescreen resolution mod in Alien Shooter 2.

Alien Shooter + Expansions: More Resolutions Hack

Alien Shooter + Expansions: More Resolutions Hack

Arcade

This simple hex-hack/script edit expands the resolution options for the GOG version of Alien Shooter (the first one, bundled with its two expansions...

Hazardous Materials - Incident at XJ-86

Hazardous Materials - Incident at XJ-86

Arcade

Medium-sized level (about 20 minutes) that I created for a creative contest. Sam decides to inspect the complex for testing experimental weapons, during...