Spatial Anomaly tells the tale of the mercenary Beast and his attempt at survival within a space bubble.

English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
Filename
english_patch_spatial_anomaly_update_4.1_v2.7z
Category
Patch
Uploader
SashaRed
Added
Updated
Size
2.31mb (2,426,355 bytes)
Downloads
1,820 (1 today)
MD5 Hash
c4d6e04de39d6c8fa4759413bd90164b
Embed Button
Embed Widget
Description

English patch + translation for Spatial Anomaly (Update 4.1). Read instructions below.

Preview
English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
Comments
Guest
Guest

The translation works only partially

Reply Good karma Bad karma-1 votes
SashaRed Author
SashaRed

In what way? I need more details in order to provide assistance. How did you install the patch, for example?

Reply Good karma+2 votes
Strogglet15
Strogglet15

There seems to be a missing subtitle from Beast, it happens in Cordon, Tunnel, right after you get to Skull, tell him you don't have the cash and then kill him, Beast will say "I hate this tunnel!" in Russian, but the subtitle is just the codename, I think it was something like "hr_angry_".

Reply Good karma Bad karma+2 votes
SashaRed Author
SashaRed

Uploaded a fix. Thanks for the headsup.

Reply Good karma+2 votes
Strogglet15
Strogglet15

Some more minor missing features:
1. When reading/using another STALKER's PDA (like Scavenger's), when you aim at a tab for long, you'll get a tooltip explaining how to use it (I think, I wasn't able to read it in Russian), it's not translated, still in Russian.
2. Explosive items such as one seen in the last level's lab are not translated to English.
It was a red-coloured canister, had "4 kg" as name in it.
Isn't that actually some byproduct from another mod? Pickable explosive canisters are just strange.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
SashaRed Author
SashaRed

I’ve reported this to the mod creator. Just waiting for a response now.

Reply Good karma+1 vote
SashaRed Author
SashaRed

So the canister isn’t actually supposed to be picked up—it’s an accidental leftover.

Besides that, though, can you get me a screenshot of what the tooltip looks like in order for me to fix it?

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
File
Browse
Files
Share
Related Games
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat First Person Shooter
Related Groups
Spatial Anomaly Group
Spatial Anomaly Group Developer & Publisher
Tags

English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1) has not been tagged yet.