Postal 2 German Patch
Patch 1 commentHier der Patch zum Überschreiben vorhandener Texte in die deutsche Sprache. Here is the patch to overwrite existing texts into the German language.
Dieser Mod überetzt sämtliche Texte ins Deutsche. Das sind drei Elemente:
1. Untertitel
Ich habe alle Untertitel eigenhändig übersetzt. Hier habe ich die englischen Zeilen der Subtitles.ini Datei ersetzt. Wenn im Auswahlmenü also "English" gewählt wird, ist das Spiel in Wahrheit auf Deutsch. Allerdings wurden diese Untertitel nicht überprüft und Korrektur gelesen, so tauchen manchmal inhaltliche Fehler auf, die aufgrund fehlenden Kontext auftreten (Anrede, Slang usw.).
2. Menüsprache
Dieser Patch ist nicht von mir, diesen habe ich meiner Zip-Datei aber hinzugefügt, um die Gesamtübersetzung zu vervollständigen. Credits gehen hier raus an die Seite Schote.biz, die SPrachdateien für verschiedene Games anbietet. Hier der Original-Link: Schote.biz. Auch hier wurde aus irgendeinem Grund nicht alles vollständig übersetzt.
3. Splash-Screen
Ich habe auch den kleinen Ladebildschirm beim Starten des Spiels übersetzt, der Vollständigkeit halber.
Achtung: In der Übersetzung sind Ingame-Texte auf Texturen, Modell usw. nicht enthalten! Viel Spaß!
_________________________________________________________________________________________________
This mod translates all texts into German. These are three elements:
1. Subtitles
I translated all subtitles by myself. Here I have replaced the English lines of the Subtitles.ini file. So if "English" is selected in the drop down menu, the game is actually in German. However, these subtitles have not been checked and proofread, so sometimes errors in content occur due to missing context (salutation, slang etc.).
2. Menu Language
This patch is not from me, but I added it to my zip file to complete the overall translation. Credits go out here to the site Schote.biz, which offers language files for various games. Here is the original link: Schote.biz. Again, for some reason not everything was translated completely.
3. Splash-Screen
I also translated the small loading screen when starting the game, for the sake of completeness.
Attention: The translation does not include ingame texts on textures, model etc.! Have fun!
Embed Buttons
To promote Postal 2 - German/Deutsch and grow its popularity (top mods), use the embed code provided on your homepage, blog, forums and elsewhere you desire. Or try our widget.
Articles
No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.
Files
Post a comment
You may also like
Postal 2 Day of Death
First Person ShooterThis modification was developed in April 2014 and updated regularly. Today we have prepared a full edition of our mod. This is a multiplayer modification...
Chrzan's Widescreen Fixes (for STP, AW and AWP)
First Person ShooterWidescreen fix for the vanilla P2 version - 1409 (Share The Pain). It also supports Apocalypse Weekend and A Week In Paradise mod!
Postal 2 Realistic Windows Mod
First Person ShooterA mod for Postal 2 that changes the windows into more realistic ones. Done manually in the Unreal engine.
Half-Quake: Messiah
First Person ShooterIn fact, this is the original trilogy continuation, but with other characters and from another world. If you read the previous script, forget about it...
POSTAL² - Tradução PT-BR
First Person ShooterEste mod foca na tradução de textos e texturas do jogo POSTAL 2, mantendo a qualidade e intuito originais do jogo, me baseando na versão original (americana...
Postal 2 Widescreen Fixes (non-Steam/original)
First Person ShooterRe-upload of Hey Jake!'s HUD scaling fix and JakeB's resolution fix. Only really useful if used on the original non-digital versions of the game. I DID...
Profile
X
Tags