New infantry transporter are automatically loaded with transported crew after leaving tank factory. Then transporter will slowly build transported crew (if transporter was discharged).
Different transporters can train different infantry.
Cruisers will train heavy infantry.
Light transporters will train light infantry.
No need to manage production. Transporters are filled with infantry automatically.