The sequel to my previous custom story, "Wake." Insomnia finds you overcoming your nightmare and awakening in modern times, in a place you can't identify.

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Moddb.com

I realized halfway down the road that I was completing the story way too quickly, so I had to sort of end the game abruptly to make room for the final part in the trilogy. As such, the game is only about 25-30 minutes, but you should definitely enjoy whats there.

Insomnia - Amnesia Custom Story

Insomnia - Amnesia Custom Story

News 1 comment

Information on a new modern-based Amnesia custom story, from the creator of Through the Portal and Wake.

Add file RSS Files
insomnia\Wake - Russian Translation

insomnia\Wake - Russian Translation

Patch 1 comment

Технический перевод для двух историй. Перевод сделан с помощью google translate. Установка:Insomnia...

Insomnia - Czech Translation

Insomnia - Czech Translation

Patch 1 comment

Krátký, avšak vizuálně velice působivý mód. Najděte cestu nočními můrami.

Insomnia v1.0

Insomnia v1.0

Patch 15 comments

This is the correct download; disregard the earlier.

Insomnia v0.9

Insomnia v0.9

Full Version

The second half of the Wake trilogy. Shortened to allow for a finale and actually make it a "Trilogy."

Comments  (0 - 10 of 55)
LivajO
LivajO

For god's sake just stop with these czech/russian translations already. Nobody even bothers to download it only keeps ******* people off when they try to look for a new mod but first they have to scroll through 50 translations for 2012 creations

Reply Good karma Bad karma-3 votes
Shyrtexx
Shyrtexx

How does it bother you? Is it too exhausting to scroll the mods?

Reply Good karma Bad karma+6 votes
HumiliatoR
HumiliatoR

What's the big deal? This guy is just making something good and translation is not that easy and takes time too and he is doing this for free. I'dont get the complaint, I don't mind and it's sometimes good to wake up this way some old mods too. Let him do it. It's
unnecessary because it's not your concern at all. I can't even speak one word Czech or understand russian, only finnish and english. And I'm still glad someone is helping other mods so these kind of country players are gonna understand what's going on on the mod, because they don't understand foreign language.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
LivajO
LivajO

Idk, covering new mods? Try to find the nearest mod that isn't from 2014 or sth on the main page, soon it won't even be hard to miss one between million translations. If there is an option to hide files uploaded by users that don't own the mod then tell me, and I'll take my words back

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Shyrtexx
Shyrtexx

You have the option to filter search results in the main mods page to satisfy yourself. I think it's an awesome refreshment to see some old nostalgic mods to appear on top again. It revives the community in its own way.

I would like to see you translate this many mods in such a short period of time in your native language like SwankestCZ has. It requires a lot of research, determination and work.

"Idk, covering new mods?"

Some of these mods can be totally new for the more recently joined members and guests. It is likely that for example, this mod hasn't been played by someone who has played hundreds of mods. This is another way to bring "new" mods to the game.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
LivajO
LivajO

Oh btw, especially for testers or only-new-mod players it might be annoying. Unless I'm missing sth (if so then I'm sorry) they have to click on each mod and see if the translation is for some recent mod or something ancient from PewDiePie's era. And yeah I'm one of those people, I've played many mods, and am now seeking some new experience. Gee, good luck with that

Reply Good karma Bad karma0 votes
HumiliatoR
HumiliatoR

I'm very experienced player and started really early playing custom stories or FC Mods and without any lying, I have played almost every mod in here ModdB. I agree that sometimes it's little annoying to search if something newest release is popping up and these translation updates are confusing you and you easily get lost when searching, but that's why like Shyrtexx said you can search mod results differently, but what I have seened for weeks now, there are not really any decent to play through, too many trolly or lazy mods, but I hope this commmunity is still somehow alive and creating still unique and cool mods.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
LivajO
LivajO

As I said, I didn't know about such filters so I take my words back. It's not perfect though, sometimes it shows old mods with new small patches but still, sorry for this misunderstanding. Still I wish there was an option to permanently hide files like these translations but it's ok now.

Btw thanks for being kind, usually I'm getting insulted if I disaggre with something that most people consider as good

Reply Good karma Bad karma+5 votes
SwankestCZ
SwankestCZ

Thanks for your support, guys. I and my colleague Alexei from Russia want to bring the world of Amnesia closer to the peoples of our countries. I will definitely continue to translate modes, despite the negative reactions some trolls and haters.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
Shyrtexx
Shyrtexx

Keep going with this. You're doing a good job with the translations.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
SwankestCZ
SwankestCZ

Are you serious man? These our translations are for peoples from Russia and Czech Republic, who don't understand English. It's a bad thing?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.