HALF-LIFE EM LEGÍTIMO PORTUGUÊS DO BRASIL!

Como o nome ja diz, esse mod vai trocar todas as falas do jogo que estão em inglês, para português.

Simples, porém um pouco trabalhoso.


Estou iniciando esse projeto sozinho, e ja tenho 100% dos diálogos do barney feitos com minha própria voz, e estou sendo o mais fiel possível às falas originais, adaptando apenas coisas mínimas como expressões e etc, que não podem ser traduzidas ao pé da letra, e também tentando usar o mesmo tom de voz, falando calmo em diálogos calmos, e elevando a voz de acordo com os áudios originais.


Lembrem-se, essa vai ser uma dublagem feita por fãs, então talvez não tenha um resultado tão bom quanto uma dublagem profissional, mas farei o melhor que posso e conto com o apoio de vocês.

Eu farei a voz do Barney, nihilanth, e algumas frases dos militares (Human Grunts) e estou procurando por mais pessoas para dublarem os demais personagens (gman, cientistas, holo, train, vox etc)

Se você quer contribuir com sua voz, entre em contato comigo,seu nome será colocado nos créditos.

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Novidades

News 1 comment

Olá pessoal, desculpem pelo tempo sem postar, dei uma "congelada" no projeto por uns motivos, alguns pessoais, e outro como por exemplo: Meu pc morreu


FELIZMENTE os áudios que eu ha havia gravado, eu tinha uma cópia no meu celular..

Porque do pc eu perdi tudo...inclusive meu amado Half-life.

Enfim, o mod não está morto (ainda) e eu pretendo continuar assim que possível, nem que leve 50 anos pra achar o pessoal necessário para dublar, não pretendo desistir.

Se cuidem :D

Comments  (0 - 10 of 23)
CRIPTfiv3
CRIPTfiv3

r.i.p mod

Reply Good karma Bad karma+1 vote
EP1CWAFF3L$
EP1CWAFF3L$

GRACIAS POR FAVOR EL MOD

Reply Good karma Bad karma+1 vote
TheSnowGames
TheSnowGames

vc pode mostrar um áudio ou um vídeo só para ver como que esta ficando :v

Reply Good karma Bad karma+1 vote
fernandogarcia2000
fernandogarcia2000

onde está o download do HL dublado?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Linfox.alex
Linfox.alex

Cade a Dublagem Esta Pronto? O que Esta Fazendo......

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Xalalau
Xalalau

Kd o mod? KD??

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Linfox.alex
Linfox.alex

Já tá Pronto????

Reply Good karma Bad karma+1 vote
dimenordasilvalopes
dimenordasilvalopes

Mano ta pronto ja ? da prai instalar no hl da steam ? eu quero muito usar a dublagem.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

PinkuBlack
PinkuBlack

Posta alguma linha de Áudio pra ver como está ficando.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Half-Life
Game
Half-Life
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Style
Embed Buttons
Link to Half-Life: Dublado em português (pt-br) by selecting a button and using the embed code provided more...
Half-Life: Dublado em português (pt-br)
Statistics
Last Update
Watchers
5 members
Articles
1