Goldsphere - is story mod for S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl based on OGSE It includes many new gameplay features, artefacts, and creepy esoteric side quests.


Year of 2008

After the second disaster, the Chernobyl Exclusion Zone continues to expand..

More and more people end up either dead, or missing. Scientific expeditions and military operations only result in failure.

The few whom survived, often talk about these so-fantastic anomalous formations and mutated animal species.. with all sorts of amazing abilities.

The term “S.T.A.L.K.E.R.” just only begins to become a thing.

18th of August, 2008

A young adventure seeker travels to the Exclusion Zone with one mission in mind.. to find the legendary "Wish Granter".

However, the true purpose of his journey is known only by him…

What may await our hero on his adventures? You may only find out yourself...


Main developer

Jek@n-Lim0n - Author, storyline, quests, main character design

Project helpers

Charsi - Was like a Guru and Sensei combined.

Mega_Worm (Mega_Черьв) - SDK consultations.

Vlador & Pidzhoe - Character voice acting.

Artos - Script modules.

Voltmod - Audio work.

Phorumer / Ed_rez / Editor46 / Fedot (Федот) "qwqwqw" - NPC and weapon models.

Raphael (Рафаэль) - Tester

Andrew С - Tester

TehTron - Tester

Assol - Tester

Olya (Оля) - Tester

English translation team

E'ruiq / jjzargo - Project lead

Pukekiller - Translator, reviser

Jorgel - Translator

tquasi - Translator

Ryaboy - Translator

Wolfskopf - Translator

Chocohex - Translator

Vriska - Translator, reviser

SashaRed -(Project contributor/helper

Jek@n-Lim0n - Project contributor/helper

STALKERvoir - Project contributor/helper

Kazemeka - Project contributor/helper

Special thanks to;

v.1.0007 Engine addon Developers

OGSE Developers

GSC Game World for such a cult classic

And all of those who had financially supported Jekan over the years of development!

Additional Information

Project name: Goldsphere: Completion

Mod version: Final 3.3 (Official) | 3.5.2 (Unofficial)

Platform: X-Ray 1.0007 Unofficial (S.T.A.L.K.E.R.: Shadows of Chernobyl)

Developer: Jek@n-Lim0n

Release date: 17-07-2017

  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Welcome to the Goldsphere Moddb page! It has been finally created.
I’m jjzargo, aka E’ruiq - the project lead of the Goldsphere English translation.

As some of you might have known by now, this project has been out there for quite some time now. Starting from March of 2019, our team has been working on the translation for almost 3 years now. And we hope the third one will be the last in terms of finalizing the project!

The translation’s about 50% complete now. Most of what is left now is the translation revision stage and the localization stage. Both of which will be hard to complete before the end of 2021 without your help.

If you are a native Russian speaker or a native English speaker interested in helping the project, please contact me on Moddb.
But if you are neither of these, you can still support us just by following the project and giving us motivation to continue on!

With that being said, thank you for reading. Have a good hunting, stalker!

See you next time. - jjzargo, aka E’ruiq

ss home 01 08 20 13 32 37 l02 g

Comments  (0 - 10 of 37)


It's been some months since the last update. How are things going?
I don't want to add pressure, just want to check. Hope you, Jjzargo, are having a good time, and that translation is not going to die after so much effort has been already put into it :)

Reply Good karma Bad karma+3 votes
jjzargo Creator

It's still going, although slowly. Not sure if I can give you any sort of estimate. Thanks for asking, though. :)

Reply Good karma+5 votes

Hey, hey! Just the update is nice to know. Will keep checking this page every now and then. Best wishes, and good hunting, Stalker!

Reply Good karma Bad karma+3 votes

It's been a while since the last update here

You guys have an estimate how long it will take for the translation to be finished?

Reply Good karma Bad karma+4 votes

how can Youtubers play the english version of this stand alone mod if its not even out? they living on youtube.

Reply Good karma Bad karma+1 vote

There is a machine-translated version of the mod, it's what I've seen everyone play, and the version I've played myself.
Hopefully we'll have the chance to play a hand-translated version soon, when this comes out :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote

could you please tell me the Download link of the machine-translated version?

Reply Good karma Bad karma+1 vote

I don't know how appropriate it is for me to post the link here. DM me and I'll gladly share it.
If jjzargo does want to have a word about this, please, just let me know for I'll be more than happy to hear.

Keep in mind the machine-translation is known to be very wacky. It will never compare to a hand-translation in terms of quality by any means.

Reply Good karma Bad karma+1 vote

will this masterpiece be released before 2022?

Reply Good karma Bad karma+3 votes
jjzargo Creator

Chances are, probably not, unfortunately.

Reply Good karma+2 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.