v0.4 dla Battle Brothers v1.4.0.48

Pełne spolszczenie gry

Niniejszy "mod" docelowo ma być pełnym spolszczeniem do gry Battle Brothers. W planach przetłumaczenie jest wszystkich tekstów, aczkolwiek opisów wydarzeń i historyjek związanych z kontraktami jest tyle, że na razie schodzą one na dalszy plan. Priorytetem jest przełożenie na polski większości tego, co pojawia się w regularnej rozgrywce i co jest konieczne do przetłumaczenia.

Prace są już na bardzo zaawansowanym poziomie i niedługo prawdopodobnie pojawi się jakaś wersja testowa.


  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
Post article RSS Articles

Zrobione vs. Do Zrobienia

Feature

Ostatnia aktualizacja - 2.1.2021r.


Zrobione:

+ UI
+ skrypty UI
+ "porady dnia"
+ wszelkie podpowiedzi (tooltips), czyli opisy pojawiające się po najechaniu na coś kursorem
+ przedmioty i ich opisy
+ nazwy jednostek
+ umiejętności i ich opisy
+ cechy charakteru i ich opisy
+ rany (kontuzje) i ich opisy
+ wszystkie inne efekty postaci
+ nazwy i opisy klas postaci
+ wszyscy towarzysze ze świty (retinue) i ich opisy
+ nazwy i opisy elementów scen
+ nazwy kompanii najemników
+ nazwy i przydomki postaci
+ nazwy i opisy talentów (perków)
+ motta i opisy frakcji
+ miasta, lokacje i ich opisy
+ plotki w karczmach
+ opisy sytuacji w osadach i związane z nimi plotki
+ scenariusze początkowe
+ nazwy kontraktów i ich podstawowe warunki
+ nazwy regionów
+ stworzenie nowych algorytmów dla generowania nazw unikalnych przedmiotów
+ wsparcie dla polskich liter we wszystkich oryginalnych czcionkach TTF
+ przerobienie czcionek bitmapowych mapy świata, aby wspierały polskie litery
+ instalator
+ przeniesienie kłopotliwych, crashujących grę skryptów na system Modding Script Hooks

W trakcie pracy:

- historie (biografie) postaci - 10/92
- teksty końcowe ambicji - 6/48


Na późniejszy termin (z uwagi na ogrom tekstu):

- opisy kontraktów
- wydarzenia (eventy)

Add file RSS Files
Battle Brothers - Spolszczenie v0.4

Battle Brothers - Spolszczenie v0.4

Other

Spolszczenie v0.4 do gry Battle Brothers v1.4.0.48 Przed uruchomieniem instalatora wypakuj wszystkie pliki z archiwum. Jeśli posiadasz mod "mod_hooks...

Battle Brothers - Spolszczenie v0.3

Battle Brothers - Spolszczenie v0.3

Other

Spolszczenie v0.3 do gry Battle Brothers v1.4.0.46 Przed uruchomieniem instalatora wypakuj wszystkie pliki z archiwum. Jeśli posiadasz mod "mod_hooks...

Battle Brothers - Spolszczenie v0.1

Battle Brothers - Spolszczenie v0.1

Other 2 comments

Spolszczenie v0.1 do gry Battle Brothers v1.4.0.46 Przed uruchomieniem instalatora wypakuj wszystkie pliki z archiwum.

Comments  (0 - 10 of 93)
Guest
Guest

Hej hej, jak tam idzie w ogóle to spolszczenie czy już zarzucono je?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
gottpl
gottpl

Jak postęp prac w tłumaczeniu ? kiedy się spodziewać nowej przetłumaczonej zawartości ?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

daedalus.pl Creator
daedalus.pl

Nie zamieszczałem nowych wieści, ponieważ nie miałem czasu pracować dalej nad spolszczeniem.

Postaram się w przyszłym tygodniu wypuścić uaktualnioną wersję, która będzie działać z najnowszą wersją gry. Niestety specyfika Battle Brothers jest taka, że po każdym, najmniejszym nawet patchu trzeba na nowo wszystko kompilować, aby pliki spolszczenia były nowsze od plików, które mają podmieniać. Inaczej dzieją się cuda...

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

Czy projekt został porzucony? Mam od jakiegoś czasu ochotę pograć i zaglądam tu codziennie ale od dwóch miesięcy nie ma żadnej wiadomości od twórcy. Dobrze byłoby chociaż wiedzieć czy jest na co czekać czy dalszych aktualizacji nie będzie.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

gottpl
gottpl

przyłączam się do pytania

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

Szkoda, że nigdzie nie ma podanego meila do twórcy w razie gdyby rzeczywiście po prostu o tym zapomniał a nie z powodu jakiś okoliczności życiowych nie mógł dalej kontynuować prac. A tak to nie ma nawet jak zapytać.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Battle Brothers
Creator
Contact
Send Message
Release date
Mod watch
Follow
Share
Community Rating

Average

10

1 vote submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Style
Tags

Battle Brothers - Polska Wersja (Spolszczenie) has not been tagged yet.

Embed Buttons
Link to Battle Brothers - Polska Wersja (Spolszczenie) by selecting a button and using the embed code provided more...
Battle Brothers - Polska Wersja (Spolszczenie)
Statistics
Last Update
Watchers
4 members
Files
3
Articles
1
Reviews
1