Slavic language translator.

RSS My Blogs

About me

Kostov Blog

Welcome!


I’m Kostov (formerly SashaRed). Rather than develop mods, I have several years of experience in translating them into various languages. Proficient in English, Russian, Serbian and Swedish. Former leader of the group Genies of the Zone.

Translation projects on Mod DB that I’ve presided over or had a part in:

More on my website.

Start a group Groups
True Stalker

True Stalker

3 members Developer & Publisher

The team of developers responsible for True Stalker.

Dead Air Dev

Dead Air Dev

6 members Developer

Group dedicated to improving and contributing to Dead Air.

Spatial Anomaly Group

Spatial Anomaly Group

2 members Developer & Publisher

Official group for the mods Spatial Anomaly & Last Days. Development is based on the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat platform.

Serbian Group on MoDDB

Serbian Group on MoDDB

342 members Fans & Clans

This group gathers all Serbian members of ModDB. Also, we welcome any other member of ModDB community for discussion of various topics and news from world...

Comments  (0 - 10 of 76)
NotAnyMoreInMyZone
NotAnyMoreInMyZone

I want to thank you for translating Shadow of Chernobyl to Balkan languages, they are really good.Срдачан поздрав из Србије!

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Kostov Creator
Kostov

Захваљујем. Биће још са временом.

Reply Good karma+1 vote
Stalinwolf
Stalinwolf

Hope life is good, buddy. Just got back into STALKER again and I'm bummed to see that Last Day is dead. Moved on to Anomaly and I'm enjoying it so far. Was geeked to see a few of my translations survived.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Kostov Creator
Kostov

If you’re back, take a look in Discord. I wanna discuss a few things face-to-face.

Reply Good karma+1 vote
Merc-
Merc-

Hello am 48 year man from somalia. Sorry for my bed england. I selled my wife for internet connection for play "conter strik" and i want to become the goodest player like you I play with 400 ping on brazil and i am global elite 2. pls no copy pasterio my story

Reply Good karma Bad karma+12 votes
Dann_by_High
Dann_by_High

Im 42.
I thought Im the oldest STALKER player :)

Reply Good karma Bad karma+2 votes
xXxLadyBongripperxXx
xXxLadyBongripperxXx

hello!

Your femme ecologist mod doesn't seem to work, I get the same errors as the other people on the same page.

I have followed the instructions, got **** stuck in fan; please help.

edit: I am running CoC 1.4 I think, the stable one.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Ekkaia!
Ekkaia!

Hi Sasha, are you working on Dead Air english translation? I'm working on and automated script for machine-translate (w Google) STALKER mods, just droping "text" folder and it mantains xml and so on...

Take a view here (I'm testing with "Winter Sniper" mod):
- Just clean file (works the same with X files), only one for time: Streamable.com
- Adding a commented line for help the translation work: Streamable.com

Ofc still working on, but its works... could be useful?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ZoneWizard
ZoneWizard

Hey Sasha,

Could you please tell me what two campfire songs are in Last Day?

2 songs are sung in russian by free stalkers at camp fire. The guy uses an accoustic guitar and sing lyrics. Since I do not speak russian I cannot find these 2 songs. I wanted them for my IPOD. Maybe someone has them on youtube, but I need song name =(

Plus I have no idea how to rip songs from the game itself. Any help? Thanks.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Kostov Creator
Kostov

Could you keep Last Day-related questions to the Last Day page?

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Level
Avatar
Avatar
Last Online
Gender
Male
Friends
Become friends
Member watch
Follow
Statistics
Rank
516 of 733,853
Visitors
9,443 (3 today)
Time Online
1 month
Activity Points
3,454
Watchers
34 members
Comments
1,756
Site visits
10,657
Contact
Contact
Send Message
Homepage
Sites.google.com
Steam
k0st0v
Friends
Appuruu
Appuruu Online
v1ld Online
Sumnik
Sumnik Online
Srbosanka
Srbosanka Online
Lanforse
Lanforse Online
VodkaChicken
VodkaChicken Online
thejackal32 Online
RadioactiveToilet
RadioactiveToilet Online