Slavic language translator.

RSS My Blogs

About me

Kostov Blog

Welcome!


I’m Kostov, owner of the Serbian translation site Srbifikatori and translator of mods on Mod DB with 5+ years of experience. Proficient in English, Russian, Serbian and Swedish. Former leader of the group Genies of the Zone.

Translation projects on Mod DB that I’ve presided over or had a part in:

More on my personal website.

Start a group Groups
Serbian Group on MoDDB

Serbian Group on MoDDB

340 members Fans & Clans

This group gathers all Serbian members of ModDB. Also, we welcome any other member of ModDB community for discussion of various topics and news from world...

True Stalker

True Stalker

4 members Developer & Publisher

The team of developers responsible for True Stalker.

Dead Air Dev

Dead Air Dev

6 members Developer

Group dedicated to improving and contributing to Dead Air.

Spatial Anomaly Group

Spatial Anomaly Group

2 members Developer & Publisher

Official group for the mods Spatial Anomaly & Last Days. Development is based on the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat platform.

Comments  (0 - 10 of 75)
Stalinwolf
Stalinwolf

Managed to recover this account again after some runaround. I'm still playing Anomaly regularly, and every time I see one of those axe descriptions you had me write, I regret missing out on the chance to translate a larger chunk of the game. Especially seeing how Last Day became a cornerstone for Anomaly. It's this tiny little pebble in a much larger road that I feel oddly proud to have contributed, as virtually insignificant as it is.

The new STALKER 2 trailer has me hyped for what's to come. What are you up to these days? Are you still involved in similar projects? Still stalking? Still putting your life and the lives of your family at risk for the sake of dubious profits?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Josephmah
Josephmah

I'm trying to work on a new stalker "story" mod, I'm a web developer and I have never tried developing games, stalker games inspired me to try
stalker games came a long way in terms of graphics, and what I'm trying to do is to focus on changing the storyline and make stalker mods with interesting storylines

are there any guides or tutorials that can help me to make changes on the storyline?

Waiting to hear from you
thank you .. keep up the good work

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Kostov Creator
Kostov

None that I know of. Sorry.

Reply Good karma+1 vote
Stalinwolf
Stalinwolf

Hope life is good, buddy. Just got back into STALKER again and I'm bummed to see that Last Day is dead. Moved on to Anomaly and I'm enjoying it so far. Was geeked to see a few of my translations survived.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Kostov Creator
Kostov

If you’re back, take a look in Discord. I wanna discuss a few things face-to-face.

Reply Good karma+1 vote
Merc-
Merc-

Hello am 48 year man from somalia. Sorry for my bed england. I selled my wife for internet connection for play "conter strik" and i want to become the goodest player like you I play with 400 ping on brazil and i am global elite 2. pls no copy pasterio my story

Reply Good karma Bad karma+12 votes
Dann_by_High
Dann_by_High

Im 42.
I thought Im the oldest STALKER player :)

Reply Good karma Bad karma+2 votes
xXxLadyBongripperxXx
xXxLadyBongripperxXx

hello!

Your femme ecologist mod doesn't seem to work, I get the same errors as the other people on the same page.

I have followed the instructions, got **** stuck in fan; please help.

edit: I am running CoC 1.4 I think, the stable one.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Ekkaia!
Ekkaia!

Hi Sasha, are you working on Dead Air english translation? I'm working on and automated script for machine-translate (w Google) STALKER mods, just droping "text" folder and it mantains xml and so on...

Take a view here (I'm testing with "Winter Sniper" mod):
- Just clean file (works the same with X files), only one for time: Streamable.com
- Adding a commented line for help the translation work: Streamable.com

Ofc still working on, but its works... could be useful?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
ZoneWizard
ZoneWizard

Hey Sasha,

Could you please tell me what two campfire songs are in Last Day?

2 songs are sung in russian by free stalkers at camp fire. The guy uses an accoustic guitar and sing lyrics. Since I do not speak russian I cannot find these 2 songs. I wanted them for my IPOD. Maybe someone has them on youtube, but I need song name =(

Plus I have no idea how to rip songs from the game itself. Any help? Thanks.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Kostov Creator
Kostov

Could you keep Last Day-related questions to the Last Day page?

Reply Good karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.