Mount and Blade: Warband is the first sequel for the action role-playing video game Mount and Blade. First announced in January 2009, the game was developed by TaleWorlds and was published by Paradox Interactive on March 30, 2010. Warband expands on the original game by introducing a sixth faction, increasing the political options, allowing players to start their own faction, and incorporating multiplayer modes. Reveiws of the game were generally favourable, with the addition of multiplayer the most highly praised element.

Post news RSS Portuguese Translation of M&B Warband

Mount & Blade Warband - Portuguese Translation May 26 2020 Caronavirus Blog I 'm doing a Portuguese translation (pt-pt) for native mod BannerPage. I had to choose BannerPage because it's a fantastic mode but behind that, original native mod is too much old, so there's no way the translated text accomodates in the available screen space. It still requires a lot of work (near half of the task is already done), as soon as it's completed I will put the files here for download. They ha

Posted by on

As this article is related to Portuguese and some of them do not understand English, the rest of this notice is written in pt,

Olá,

Estou a fazer uma tradução para o M&B Warband baseada no native mode BannerPage. O trabalho vai já avançado (aproximadamente em metade), mas ainda há muitas correções por fazer. Quero chamar a vossa atenção para alguns pontos a ter em conta:

  1. O tipo de caracteres utilizado no jogo funciona muito bem em Inglês,mas mal com as linguagens que usam acentos e cedilhas, como é o caso do Português. sempre que aplico um deles, o texto desalinha e dá a sensação de que há espaços a mais e outros a menos. Infelizmente só é possível resolver este problema utilizando outro tipo de caracteres, mas como tradutor essa não é a miha funçõ e, na verdade, não sei como fazê-lo. Creio que só a equipa de desenvolvimento o poderá fazer. De qualquer modo, com o tempo vamo-nos habituando e este efeito acaba por não ter importância.
Comments
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Mount & Blade: Warband
Platforms
Windows
Developer
TaleWorlds
Engine
Custom
Contact
Send Message
Homepage
Taleworlds.com
Release date
Game watch
Follow
Related Games
Mount & Blade: Warband
Mount & Blade: Warband Role Playing
Related Groups
TaleWorlds
TaleWorlds Developer & Publisher