Romanian subtitles for Medal of Honor: Allied Assault
Romanian subtitles for Medal of Honor: Allied Assault
by MG421982
INSTALLATION: Extract the archive somewhere on your PC. You'll end up with another 2 archives, one for the v1.0 of the game and one for the v1.11. Then, based on your version of the game - 1.0 or 1.11 -, extract the appropiate archive to your game folder (default: C:\Program Files\Medal of Honor Allied Assault). Start the game and activate the subtitles in the Options menu. Enjoy!
NOTE: Careful when installing if there're some other mods installed!
Diacritics not supported by the game. Strange enough, not even the 3 diacritic characters present in the ANSI encoding table - ă, â, î - are not recognized. If introduced, the subtitles disappear completely.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Super tare! Ai putea sa faci subtitrarea in romana si la Medal Of Honor Spearhead si Breakthrough te rog?
Poate, candva in viitor... daca fisierele se pot extrage si sunt acelasi format ca la jocul de baza. Stiu ca meniurile nu am putut sa le traduc pentru ca sunt sub forma de poza (.DDS). La fel si la Max Payne. Pt cineva ca mine, care nu stie sa lucreze in Photoshop prea bine, e muuult de munca si n-aveam garantia ca-mi iese ceva frumos, asa ca am lasat-o balta. De asemenea, diacriticele nu functioneaza in MOHAA, in Max Payne 2 functioneaza partial. Inseamna ca au folosit codarea de tip ASCII. In Mafia functioneaza toate diacriticele pt ca jocul e din Cehia si au folosit codarea UNICODE ca sa poata traduce jocul si in ceha, pt ca si ei au diacritice ca noi.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Salutare ! Eu am reusit sa traduc pozele acelea de la Max Payne 2 ,adica benzile alea desenate. Chiar ca e ceva complicat si mult de lucru ,dar mi-a ieșit.