Pick up the crowbar of research scientist Gordon Freeman, who finds himself on an alien-infested Earth being picked to the bone, its resources depleted, its populace dwindling. Freeman is thrust into the unenviable role of rescuing the world from the wrong he unleashed back at Black Mesa. And a lot of people, people he cares about, are counting on him.

Add addon Subtitles for combine overwatch
Location
Games : Half-Life 2 : Addons
Filename
hl2_subs.7.rar
Category
Audio Pack
Licence
Public Domain
Uploader
male07.mdl
Credits
Maestra Fenix, CombineOverwiki
Added
Updated
Size
555.04kb (568,365 bytes)
Downloads
402 (2 today)
MD5 Hash
6e4ddb0876dfa1c0d2f775c3a14b5e70
Embed Button
Embed Widget
Description

This add-on adds subtitles for the majority of Civil Protection, Combine Soldier and Overwatch voice lines.

Preview
Subtitles for combine overwatch
Comments
Blue199
Blue199

Very good.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Maestra_Fenix
Maestra_Fenix

Not bad, not really bad. I would make the Combine Soldier to be a bit of a dark blue, because sometimes is hard to read.

Looking forward to the EP1 and EP2 versions.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
male07.mdl Author
male07.mdl

I went for the grey, blue-ish color intentionally, since the combine soldier's radio isn't supposed to stand out, and I wanted to reflect that in the CC.

As for the episodes, they've just been added to the addon. Enjoy!

Reply Good karma+5 votes
sup0c
sup0c

Can you please share the uncompiled captions for hl2? I want to use it with SMOD, and I found out that for some reason SMOD uses .txt files that are compiled on loading, so putting in .dat does not work.

Reply Good karma Bad karma+4 votes
male07.mdl Author
male07.mdl

Hi, the updated rewrite now includes the captions themselves.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Thank you!
Can you please make it compatible with Half-Life 2 Update?
I tested your mod in Half-life 2 Update, and not all captions are working (are displayed)

Reply Good karma Bad karma0 votes
male07.mdl Author
male07.mdl

Hi! I think you need to use the raw .txt file. I'm not 100% sure if that will work, but it worked with mMod

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

Thank you for your answer!
Sorry, what do you mean with "raw .txt file" ?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
male07.mdl Author
male07.mdl

The captions used by Half life 2 are compiled. For some reason, Half life 2 update requires an uncompiled .txt file (raw text, uncompiled)
It's included in the download.

Reply Good karma+1 vote
Jouppi
Jouppi

I noticed that the Overwatch Voice itself (the robotic female voice) didn't have subtitles, when I tested at the part where Civil Protection raids the building

Reply Good karma Bad karma+1 vote
male07.mdl Author
male07.mdl

Hi! That is correct, it's because they are a part of the level's soundscapes, which play raw .wav files. I'm only able to add close captioning to soundscripts.

Reply Good karma+1 vote
Tabajara77
Tabajara77

Thanks for this!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
lion71471
lion71471

sorry for the stupid question but...
how to install them?
nvm i didn't notice the instructions.txt file, sorry!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Profile
Icon
Half-Life 2
Platforms
Windows, X360, XBOX, PS3
Developer & Publisher
Valve
Engine
Source
Contact
Send Message
Homepage
Half-life2.com
Release date
Game watch
Follow
Purchase
Addon
Browse
Addons
New
Add addon
Share
Community Rating

Average

8.3

4 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Related Games
Half-Life 2
Half-Life 2 First Person Shooter
Related Engines
Source
Source Commercial
Related Groups
Valve
Valve Developer & Publisher