Description

Complete English hand-translation of the story mod "Trapped (В западне)".

Preview
Trapped - Hand Translated
Post comment Comments
kdragon7
kdragon7 - - 36 comments

I played this mod years ago. Translated it myself only because there was so little text to be done, LOL. I posted my translation file over at the GSC-game forums. Great mod, lots of close-quarter shooting.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
PsyWarVeteran Author
PsyWarVeteran - - 1,837 comments

I wouldn't call it little, there aren't many dialogs sure, but those flash drive memos were exhausting, the creator sure seems to love them.

I decided to refrain from doing translations in one sitting after those :)

Reply Good karma+1 vote
kdragon7
kdragon7 - - 36 comments

Yeah, I noticed that the memos were not actual text files that I could just copy and paste into the translator. They were image files or something, so I didnt even bother to try. I did one, and realized it was just an inter-office memo about changing the door codes, and only important thing was the (numeric) code itself, so no need to translate those memos really. Thats why it went fast for me. But if you did, then good job! How about that new mutant!? Freaky!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
PsyWarVeteran Author
PsyWarVeteran - - 1,837 comments

Killed it with a single knife to jab to the head, was taking way too much ammo.

Reply Good karma+1 vote
derisio123
derisio123 - - 2 comments

when i start a new game, the game just crashes and close

Reply Good karma Bad karma+1 vote
jns.
jns. - - 208 comments

i love you :) thanks for your work !

Reply Good karma Bad karma0 votes
nameme
nameme - - 30 comments

Hello, the Gunslinger adaptation for this mod has been made. Is it possible for you to make a new translation mod for the Gunslinger version of the Trapped?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment

Your comment will be anonymous unless you join the community. Or sign in with your social account: