The first Last Stalker mod English translation ...
The Last S.T.A.L.K.E.R [ENG]
Platform: Shadow of Chernobyl • Game :1.0006
Developer: Zaurus'crew
Release Date: 03.09.18 - 18:58
Mod Links:
Drive.google.com
Yadi.sk
Cloud.mail.ru
Mega.nz
About the plot:
A year after a hard battle with mercenaries in Pripyat, a bandit stalker called Greek from Lesha Borman's group woke up in a gloomy cave with a dead body laying next to him. All what he could remember is that he left the battlefield with his friend , a stalker named Jhonny after getting a bullet in his back ...
Changelog 18/01/2019:
- First release
- Semi-revised
- Weapons texts are still not entierly translated ( Manual hand translation )
Changelog 21/1/2019:
- string_table_enc_weapons is in work progress ( 69%)
Changelog 08/02/2019:
- Added the translation version text the ui_main_menu ( now you will see the mod and the translation version in the bottom of the game menu )
- Translated all weapons names and infos ( descriptions were skipped )
- Translated a missed line in als_string_table_mix
- Some small texts corrections
Note:
This is not the final release , i'll keep improving the translation whenever there is some free time ( The Devs are maybe creating an English translation , not sure atm.)
is there fallen star for english version or only russian stalker ?
It's in english, but google translated. TKGP has the translation.
thank man
I didn't test it yet ( technical issues ) so plz check if there is any crash during the loading screen
I download the mod from Google Drive, using the links found here. The mod start OK in russian, but when copy the translation file to gamedata and start again....CRASH. Any idea ?
Ahh yea I expected that , can you show me the log ?
I follow these steps:
1) Download and install the mod, using the GDrive links in translation description. Work fine in russian lang.
2) Download the translation and unpack into gamedata (two folders: config and scripts). Only unpack. When start the mod....CRASH.
I missing any step ?
The log:
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found ui_st_mm_mp.xml, for language eng
Thanks.
Okay , i edited the file , redownload and check again
Thanks !!! Now work fine. Good hunting, Stalker.
It´s great to see progress friend! but when will it be finished?And thank you very much!
I'll finish the weapons file in the next couple days and then start revising the machine translated story texts !
Good to hear! can wait!
why I cannot find any gameplay from this mod on Ytb? not any info at all actually
Go to his video listing for more. He has around 16 videos.
Try search in Russian
One question: In the quest (map: GLADE) for destroy the Gravedigger group, the mod crash when i take the transition to SORT:
FATAL ERROR
[error]Expression : strchr(str,']')
[error]Function : CInifile::Load
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xrCore\Xr_ini.cpp
[error]Line : 181
[error]Description : Bad ini section found:
[error]Arguments : [log
Y try to reload the autosave gameplay for this transition, but crash again.
Any idea ?
Solved. I load a previous savegame and work ok.
Was you using a car ? Probably something wasn't right when you entered the transition point ! This kinda crashes are totally random and reloading the last save before the level change save then trying to leave the current level usually work . And I think that you did that already haha :p
Can you help me, having some problems, Have the game running but now I'm stuck probably because I don't understand the google translated dialog.
Made it out of Gordon into Sorting. all missions completed, found Sid got my ewallet setup but now I have no missions and not sure what to do. I can't leave sorting, I have spoken to all NPCs and have been all over the map.
Have I missed something?
Check some russian walkthroughs, didn't play LS yet :/
So, can some one outline the steps to use this mod?
DL the Russian version from Google drive
then replace the scripts and config folders with the ones downloaded here?
Gamedata > your game folder
Ok, I'm not getting it, I have the English ver 1.006. do I need to first install the Russian ver of the mod or do I just use your ver "Last Stalker [ENG v1.1]" and replace my gamedata folder with the one from ENG v1.1?
The rus standalone then the translation
Ok, thank you, got it. Have the game running but now I'm stuck probably because I don't understand the google translated dialog.
Made it out of Gordon into Sorting. all missions completed, found Sid got my ewallet setup but now I have no missions and not sure what to do. I can't leave sorting, I have spoken to all NPCs and have been all over the map.
Have I missed something?
Check the rus walkthrough videos ! I didn't play it myself :/ ! Or ask rretamar , he played it
So i need the RUS version of the game to play this?
It's a standalone! Just download the mod from one of the links in the description and then install this translation over !
I'm having trouble installing. My SOC doesn't have a gamedata folder, but gamedata.db# files where # is 0-9 then a, b, c. When I copy the gamedata folder into the C:\Program Files (x86)\S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl folder, the game crashes when I try to start a new game. It runs fine without the gamedata folder. If I delete the gamedata files I get "Cannot find the file C:\Program Files (x86)\S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl\gamedata\config\system.ltx" when I try to boot the game. Please advise.
I should also mention that I have three gamedata folders in all, filters_v1.01, filters_v2.01, and LS_ENG-v1.1. I've tried all three, but I understand that I need to use LS_ENG-v1.1 after one of the others, which is confusing.