This patch has been archived by the uploader because it is out of date and no longer supported. We recommend you browse the file list for the latest patch.
Thinking about translating anything else makes my entire body shiver.
It would be nice to have all those modpacks for CoM translated though, they're really good, Russians are doing really good job if it comes to those packs.
Just a small note: the translation isn't 100% finished yet, there are still some dialogues to translate, but we've decided to release it anyway because it's pretty much playable right now and we thought that releasing it now and slowly updating it would be better than keeping you all guys waiting.
Here's the small list of things that are included in Last Day: Puu.sh
Glad you folks are taking that incremental approach. Much better than trying to be perfect imo. Take a look at the CoM English translation list of changes for eg 😊
I don't know everything the fix does, but it does change something in the text file for outfits. As far as I know, it seems to add extra carrying capacity when wearing outfits, presumably among other things.
I see!
I think it may also add harsher radiation during daytime because my respirator just doesn't cut it anymore haha! (Although it is a little damaged)
If so, I think it would be really neat if you guys could add future fixes as addons somewhere in the CoM forum?
You guys seem to be in the know and have all the jurisdiction! Plus it's really hard for those like myself who simply cannot understand the Russian forums!
Yeah it was an official fix that was in the links section of Last Day on their VK page.
For the releasing fixes as addons here, I don't think we want to take those away from the LD creators (not without their permission ofc). We will just let you know in the description or down here in the comments if any fix is comming out.
From what I'm seeing now though, the LD development seems to be finished. Haven't seen any news about the upcoming updates etc.
Nevertheless, if something happens, we will let you guys know.
I'd say it's some sort of welcoming message. You're getting welcomed by the only stalker network.
So yeah, it's there just for immersion.
I recommend disabling "Fake news" in the game options for now if you don't want russian messages to appear on your screen. It's a workaround untill we get to translate the "fake news" files.
Good work,everyone! Thanks for taking the time to invest all this time and effort to translate this mod.
As far as I've seen,this is just the first release and more translation will be done,right? Because I've noticed that a few items (like the reinforced titanium grid and the body cooler I think) still have russian descriptions and quite a bit of new dialogue from a few NPCs (merc travel guide,Librarian,Olivious and Sultan are the ones I've noticed) is also in russian,including the "fake news" channel and a few PDA messages).
First of all, thanks a bunch for doing this, its awesome stuff so far. As for the 0.1.1 patch, i asume you just download the file here and then paste it into the gamefiles over the original version thats already there?
btw do you happen to know where the stash is for the rookie village start as a loner? i got the quest from fanatic but their is no stash location on the PDA.
For whatever reason I can't skin mutants anymore with the default knife. I haven't had the chance to test any of the other knives yet. The menu opens like it normally would but when I click ok it doesn't work. Is this a bug or a feature ?
Been having some save game corruption after updating the translation. Is save game corruption more prevalent with the Last Day mod or could updating the translation cause it? Normal Call of Misery never seemed to have this problem for me, so I'm a bit lost as to why it's happening now.
I've tried going back savegames and such, had to restart. Any info would be welcome :) Thanks for the translation as well, Last Day seems like a cool expansion onto CoM.
I used the pre-packed CoM download instead of downloading CoC and CoM separately and installing it manually. If it starts corrupting again this will be the first thing I'll try changing.
CTD when switching levels. Can't load section: xxx\yyy, where xxx\yyy has an invalid character in the path or name of the object. It's a different invalid character string every time.
The level could be loaded with a fresh save, but started crashing after about 3 hours of play. It's when switching from Dead City to Army Warehouses. I bought some level switch information from the trader in Dead City, after which the CTD started occuring on the autosave, or when switching back previous saves. Am really enjoying the mod other then this though.
It's probably not caused due to the translation, but there's so little English info for Last Day it's difficult finding the cause so I'm just asking here.
Regarding the "Work as a guide" quests, I started off my playthrough by taking a mission to guide a stalker from Rookie Village to north-east of the Fishing Village in Great Swamp. No mission marker is visible, nor is the mission on my log.
I've been wandering around north-east of the fishing village with this guy & I have no idea where exactly to take him. Is this normal?
There seems to be a consistent bug I'm experiencing with various "containers" throughout the world. There is this one stash in the northern swamp that will not open regardless of what angle I try to open it from, and also I seem completely unable to loot mutant's corpses with the default knife, be it a dog or a boar.
I read on one of the earlier comments that you have to double click the parts & do them piece by piece, however I can not even get the mutant part menu open.
It seems like some of the containers have been disabled. For now I found only one, in the Garbage, near the entrance to Cordon. Not really sure why they did that, but I don't really mind that, especially when the stuff in stashes is usually terrible, unless you have coordinates for them.
Just installed the mod and started a default game in Cordon as a Loner, no story mode. For some reason I keep taking radiation damage all the time, no matter where I go. It's as if I'm carrying an artifact around outside of it's container, but I don't have any artifacts! The sun is out so I thought that maybe "Dark Mode" from MISERY is enabled by default? If that's the case, then how do I disable it?
You'll find it in the game options, uncheck the box next to it & it should disable. Although I did have this issue upon creating a new save, so when I deleted that one & made another one without dark mode on, the issue stopped.
Very cool. Thanks for doing this, everyone involved.
Very glad to have worked on this. Hoping to finish it within a few weeks.
Nice, now time trans Echo of Misery :D
pls no
I'm not sure how much extra content Echo of Misery adds.
ok np ;]
Thinking about translating anything else makes my entire body shiver.
It would be nice to have all those modpacks for CoM translated though, they're really good, Russians are doing really good job if it comes to those packs.
Translation is not the most fun thing, for sure. The formats involved don't help either.
All the more gratitude you folks did this.
Just a small note: the translation isn't 100% finished yet, there are still some dialogues to translate, but we've decided to release it anyway because it's pretty much playable right now and we thought that releasing it now and slowly updating it would be better than keeping you all guys waiting.
Here's the small list of things that are included in Last Day: Puu.sh
Glad you folks are taking that incremental approach. Much better than trying to be perfect imo. Take a look at the CoM English translation list of changes for eg 😊
May I suggest you change the name of the addon to "Last Day English Translation"? Clearer that way
Will do when Sasha's back, I can't change it unfortunately.
Done.
Awesome guys.
Could I ask what the 'fix' is for?
I downloaded the translation files like three days ago I guess more has been added since then.
I don't know everything the fix does, but it does change something in the text file for outfits. As far as I know, it seems to add extra carrying capacity when wearing outfits, presumably among other things.
I see!
I think it may also add harsher radiation during daytime because my respirator just doesn't cut it anymore haha! (Although it is a little damaged)
Thanks again fellas, cheers Appuruu!
Cheers!
Was that an official fix patch for Last Day??
If so, I think it would be really neat if you guys could add future fixes as addons somewhere in the CoM forum?
You guys seem to be in the know and have all the jurisdiction! Plus it's really hard for those like myself who simply cannot understand the Russian forums!
Yeah it was an official fix that was in the links section of Last Day on their VK page.
For the releasing fixes as addons here, I don't think we want to take those away from the LD creators (not without their permission ofc). We will just let you know in the description or down here in the comments if any fix is comming out.
From what I'm seeing now though, the LD development seems to be finished. Haven't seen any news about the upcoming updates etc.
Nevertheless, if something happens, we will let you guys know.
Cheers.
Sounds fair enough to me.
That's sick bro thanks for that.
What's the message that shows up when you start playing?
What do you mean by the message?
This message in russian: I.imgur.com
Not sure. Seems like a PDA network connection of some kind. Might be there for immersion. It appears if you have "Fake News" enabled in the options.
I'd say it's some sort of welcoming message. You're getting welcomed by the only stalker network.
So yeah, it's there just for immersion.
I recommend disabling "Fake news" in the game options for now if you don't want russian messages to appear on your screen. It's a workaround untill we get to translate the "fake news" files.
Good work,everyone! Thanks for taking the time to invest all this time and effort to translate this mod.
As far as I've seen,this is just the first release and more translation will be done,right? Because I've noticed that a few items (like the reinforced titanium grid and the body cooler I think) still have russian descriptions and quite a bit of new dialogue from a few NPCs (merc travel guide,Librarian,Olivious and Sultan are the ones I've noticed) is also in russian,including the "fake news" channel and a few PDA messages).
Yeah, like i said few comments above, there's still stuff to translate, but it's playable in the current state.
We are aware of most of the russian language stuff, and we'll be trying to translate it as soon as possible.
Sasha's been translating some of the "fake news" today, and Radioactive_Toilet translated like 500 dialogue lines yesterday.
Might take us some time before we get it all translated.
First of all, thanks a bunch for doing this, its awesome stuff so far. As for the 0.1.1 patch, i asume you just download the file here and then paste it into the gamefiles over the original version thats already there?
No problem. You got it right.
thanks for this. last days looks very interesting
Glad you like it. Last Day is as much of a discovery for us as it is to anyone else.
btw do you happen to know where the stash is for the rookie village start as a loner? i got the quest from fanatic but their is no stash location on the PDA.
It's on one of the branches of the tree which is next to the house with the ladder to the attic (the one that Fanatic stands next to).
You gotta climb the roof of this house and jump on that tree.
Here's a video if I explained it in a terrible way: Youtu.be
thanks bud!
Is it possible to make the traders buy broken gear?
Yeah. The trader files are in configs\misc\trade - the buy_item_condition_factor value affects the percentage at which they buy items.
Some traders do have their condition quite low, though.
For whatever reason I can't skin mutants anymore with the default knife. I haven't had the chance to test any of the other knives yet. The menu opens like it normally would but when I click ok it doesn't work. Is this a bug or a feature ?
You have to double-click on the parts themselves and skin them one at a time.
Awesome thanks
Been having some save game corruption after updating the translation. Is save game corruption more prevalent with the Last Day mod or could updating the translation cause it? Normal Call of Misery never seemed to have this problem for me, so I'm a bit lost as to why it's happening now.
I've tried going back savegames and such, had to restart. Any info would be welcome :) Thanks for the translation as well, Last Day seems like a cool expansion onto CoM.
I used the pre-packed CoM download instead of downloading CoC and CoM separately and installing it manually. If it starts corrupting again this will be the first thing I'll try changing.
More details would be helpful. What kind of crashes are you getting?
CTD when switching levels. Can't load section: xxx\yyy, where xxx\yyy has an invalid character in the path or name of the object. It's a different invalid character string every time.
The level could be loaded with a fresh save, but started crashing after about 3 hours of play. It's when switching from Dead City to Army Warehouses. I bought some level switch information from the trader in Dead City, after which the CTD started occuring on the autosave, or when switching back previous saves. Am really enjoying the mod other then this though.
It's probably not caused due to the translation, but there's so little English info for Last Day it's difficult finding the cause so I'm just asking here.
Thanks for the help.
Yeah, still working on the translation. I also don't recommend using any addons, just in case.
Regarding the "Work as a guide" quests, I started off my playthrough by taking a mission to guide a stalker from Rookie Village to north-east of the Fishing Village in Great Swamp. No mission marker is visible, nor is the mission on my log.
I've been wandering around north-east of the fishing village with this guy & I have no idea where exactly to take him. Is this normal?
Yeah. There's no marker, you'll just have to find out by trial and error.
There seems to be a consistent bug I'm experiencing with various "containers" throughout the world. There is this one stash in the northern swamp that will not open regardless of what angle I try to open it from, and also I seem completely unable to loot mutant's corpses with the default knife, be it a dog or a boar.
I read on one of the earlier comments that you have to double click the parts & do them piece by piece, however I can not even get the mutant part menu open.
you have to have knife in hand to use the mutant part menu.
Not just that. You need a better knife for some mutants.
It seems like some of the containers have been disabled. For now I found only one, in the Garbage, near the entrance to Cordon. Not really sure why they did that, but I don't really mind that, especially when the stuff in stashes is usually terrible, unless you have coordinates for them.
Just installed the mod and started a default game in Cordon as a Loner, no story mode. For some reason I keep taking radiation damage all the time, no matter where I go. It's as if I'm carrying an artifact around outside of it's container, but I don't have any artifacts! The sun is out so I thought that maybe "Dark Mode" from MISERY is enabled by default? If that's the case, then how do I disable it?
You'll find it in the game options, uncheck the box next to it & it should disable. Although I did have this issue upon creating a new save, so when I deleted that one & made another one without dark mode on, the issue stopped.
Dark mode is in the "game" tab of the options menu in standard Call of Misery. I dunno about Last Day though, I've only just began downloading it now.