Description

Version 2.4.3, for more information, check the file description.

Preview
Hungarian Flavor 2.4.3
Comments
Guest
Guest

nem tervezed majd a modot kirakni steam muhelybe is?

Reply Good karma Bad karma0 votes
Mullerr Author
Mullerr

Bár tehetném... Sajnos nincs meg a játék eredeti verziója, így nem tudom használni a workshop-ot. De ha neked van kedved, nyugodtan kirakhatod. Annyit kérek csak, hogy a leírásban legyen egy link a moddb oldalra is, hogy tudják az emberek hol kell tájékozódni a modról.

Reply Good karma+3 votes
DrHofman
DrHofman

Mivel úgy éreztem érdemes feltölteni steam workshop ba és én is csak most szereztem meg a játékot úgy éreztem mivel engedélyt adtál rá feltöltöttem.Remélem minden korrektnek tekinthető ha bármi problémát tapasztasz vele nyugodtan irj rám steam en vagy akár itt is csak itt késöbb veszem észre. Steamcommunity.com

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Mullerr Author
Mullerr

Wow, köszi. Nem gondoltam volna, hogy valaha eljut a workshop-ba is.
Nincs semmi kivetnivalóm, talán csak annyi, hogy a leírás magyarul van. Ha gondolod tedd ki angolul is, úgy több emberhez is eljuthat. Az is elég ha ezt a szöveget bemásolod a magyar alá.

Details about the mod, and a manual download link, can be found here: Moddb.com
(I am not the author of this mod, but the author has allowed me to share it on steam workshop)

Természetesen semmilyen elvárást nem támasztok veled szemben, tégy belátásod szerint a workshop-os oldallal, de hálás lennék, ha időnként frissítenéd az ottani verziót is. Már az is bőven elég ha a főbb verziókat teszed csak fel. Az se baj, ha csak a mostani link marad ott, ezen az oldalon úgyis megtalálható a legfrissebb változat.

Hálás köszönetem :)

Reply Good karma+2 votes
DrHofman
DrHofman

Nem tesz semmit hiszen hiszen már viszonylag hosszú ideog használom a modot és legalább ennyivel tartozom a modkészittőnek.El lehet hinni hogy szivem szerint szivem szerint neked is megvettem volna a játékot de mivel colonel editionst vettem nem maradt csak 2 eu m abból pedig sajnos nem tudok a játékból még1 példányt venni.Ami a modot illeti napi rendszereséggel fogom nézni a tölled érkező frissitéseket és ahogy időm engedi frissitem is a steam en található verziót.Annyi kérdésem még lenne hogy arról lehet e szó hogy kibővitsem a játékot újabb tartalmakkal a fájlt elküldöm neked(egy általad megadott elérési úton vagy steam en) és ha mindent rendben talász akkor azt hivatalosan is kiadni? Nem garantálom hogy gyakran történne ilyen mert először a munka aztán a szórakozás igy nem mindig vagyok gépközelben.De ha megengeded hogy bővitsem a mododat akkor természetesen ha mástnem ötletekkel megpróbálok minél gyakrabban hozzájárulni a mesterművedhez

Reply Good karma Bad karma+1 vote
DrHofman
DrHofman

A steam oldalt már frissitettem is elnézést hogy nem azonnal irtam angolul de amennyire szeretem a játékokat annyira nem tudok angolul ezért inkább leirtam magyarul de helyesen minthogy leirjam angolul de helytelenul.És bocsi az minden helyesirási hibáér amit irok ide irok probálok helyesen irni de nem mindig sikerül

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mullerr Author
Mullerr

Persze, szívesen veszem a segítséget, akár ötletek, akár bővítések formájában. Jó lenne viszont közös verziót megtartani, és ugyanazt feltenni ide is, mint steam-workshop-ra. Ha bármi ötleted van, vagy dolgoztál valamit a modon, azt beszéljük meg itt (jobb lenne üzenet formájában, különben olvashatatlan üzenőfal lesz a komment szekcióból).

Reply Good karma+2 votes
DrHofman
DrHofman

Nem vagyok túl tapasztalt a moddb üzenetküldőrendszerével de elméletileg sikeresen küldtem egy privát üzenetet

Reply Good karma Bad karma+1 vote
szabopaci
szabopaci

Sziasztok!:) Nem tudnatok nekem megmondani, esetleg oda iranyitani, ahol az 1.2.1-es patch-et magameva tudnam tenni?Sajnos nem steam-es, illetve eredeti a jatekom, igy kenytelen voltam felkutatni a patch-eket manualisan, egeszen az 1.2.0-ig.Az azt kovetoeket pedig az istennek sem lelem.Elore is koszonok barminemu hasznos valaszt, reakciot!:)

Reply Good karma Bad karma0 votes
Mullerr Author
Mullerr

Sajnos még én sem találtam 1.2.1-es verziót steam-en kívül. Egyáltalán azért lett "update"-elve 1.2.1-re, mert volt aki reklamált, hogy miért nincs frissítve a mod. Ha 1.2.0-val szeretnél játszani, csak írd át a kompatibilitásért felelős sort a mod descriptorjában (a mod mappában van egy hungary_favor.mod fájl, azt megnyitod szövegszerkesztővel, és az 1.2.1-et átírod 1.2.0-ra)

Reply Good karma+1 vote
personalispax
personalispax

Hello! I like your mod. Can you write me for discussing translation in russian?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest

What happened to the new countries. Ukraine's title shows UKR_Democratic along with others

Reply Good karma Bad karma0 votes
Mullerr Author
Mullerr

Must have forgotten about the new countries. Going to fix that in the new version. Unfortunately I'm on my laptop for a while, so it won't come until next Wednesday. Thanks for the feedback though!

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Guest
Guest

Hello lehet kicsit buta sőt igazából kicsit buta a kérdésem de szerelmes lettem ebbe a játékba és ki szeretném ezt a modot próbálni és itt jön a kérdés mit és hogy kell csinálni hogy tudjam használni?? :)

Reply Good karma Bad karma0 votes
vili1106
vili1106

először kell a játék, 1.2-es vagy 1.2.1-es patch (amelyik van)
aztán csak csinálsz egy mappát a játék mappájában amit "mod"-nak kell elnevezni, szimplán berakod oda és működik is

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Mastawolf
Mastawolf

Hey...a translation to german would be great! :-)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mullerr Author
Mullerr

That would be a big project. I don't quite have the time for it right now, but I'll get around to it eventually.

Reply Good karma+1 vote
Mastawolf
Mastawolf

if you need help for the translation then, please let me know. :-) i can do this for you

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mullerr Author
Mullerr

Naturally, any help is appreciated. It would be a great help if you could find the time to translate some of the localisation files. Sadly though, I can't offer anything in compensation, aside from crediting you in the mod description.

Reply Good karma+1 vote
Mastawolf
Mastawolf

no problem...i dont want any offer...credit is totaly enough :-) Just let me know what i need to translate from english to german and i can do this in my free time.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mullerr Author
Mullerr

I've uploaded all of the current localisation files here:
Drive.google.com

Some things don't need to be translated at all, like party names that are in Hungarian, but for the most part, these files all need to be translated.

If you feel like it's too much, or you don't have the time to do it, I fully understand it. Also, there is no rush, so take all the time you need. If you can only do part of it, that's also okay. Like I said, I can do this on my own, I just don't have the time for it right now.

If you have any questions, feel free to ask.

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Mastawolf
Mastawolf

okay thank you! i will take a look on this weekend and give you a reply.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mastawolf
Mastawolf

1st question: should i also translate for example:

l_german:
AHU_fascism:0 "Austria-Hungary"
AHU_fascism_DEF:0 "Austro-Hungarian Empire"
AHU_democratic:0 "Austria-Hungary"
AHU_democratic_DEF:0 "Austro-Hungarian Republic"

also AHU_fascism_DEF or only "Austria-Hungary" parts to german?

And its also possible to write ÄÖÜ letters or AE OE UE ?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mullerr Author
Mullerr

Only the parts between quotation marks need to be translated, so for example:

AHU_fascism:0 "Austria-Hungary"

would translate to

AHU_fascism:0 "Österreich-Ungarn"

The files follow the following structure: there is a node tag at the top (l_german in our case), which doesn't need to be translated, and after that, there are several lines, each starting with a blank space, followed by a key (eg. AHU_fascism:0), and then the localised text. You are only interested in the latter of these, which is always between two quotation marks (").

As far as I know, all letters are allowed, including ä,ö,ü, and ß. But I'll test them just to be sure.
EDIT: Just tested it, and all letters of the german alphabet display correctly.

Reply Good karma+1 vote
Mastawolf
Mastawolf

okay thanks :)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.