Translation from English to Brazilian Portuguese. Este pacote traduz a maioria dos textos do mod para o português brasileiro, incluindo legendas e diálogos.
Instalação
1. Extraia e Copie a pasta "field_intensity_addon" para dentro da pasta "Half-Life", exemplo:
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life" > Coloque a pasta aqui dentro.
2. Entre no Steam e execute o mod.
3. Nas opções de vídeo, procure por "allow custom addon content" e ative esta opção para permitir os addons.
3.1 Não esqueça de APLICAR as mudanças para permitir os addons. Caso contrário, a tradução não funcionará.
4. O mod deve estar traduzido agora. Aproveite!
Detalhes Técnicos
O mod Field Intensity NÃO vem incluso. Por favor, baixe o mod antes de utilizar a tradução.
Os seguintes itens estão traduzidos:
- Pensamentos do protagonista;
- Inventário;
- Capítulos;
- Objetivos;
- Legendas;
- Menu;
- Dicas.
A tradução é compatível com as versões 1.4 e 1.5 do mod Field Intensity.
![Tradução Demostração]( "Tradução Demostração")
Log de Mudanças
- Sexta versão - v1.3
- Algumas correções e melhorias;
- Algumas sentenças encurtadas;
- Diminuição na repetição de alguns pronomes;
- Testado na versão 1.5 do mod.
- Quinta versão - v1.2
- Acentuação corrigida;
- Agradecimentos ao al210amc por corrigir algumas partes dos textos.
- Testado na versão 1.4 do mod.
- Quarta versão - v1.1
- Menu traduzido;
- Capítulos traduzidos;
- Agradecimentos ao al210amc por traduzir o menu e ajudar a traduzir os capítulos!
- Observação: Existe um bug no mod que não permite mostrar palavras acentuadas, esse problema deverá ser corrigido na próxima atualização do mod. A tradução também deverá ser atualizada.
- Terceira versão - v1.02
- Mais algumas melhorias e correções;
- Mais sentenças encurtadas;
- Mais algumas palavras traduzidas;
- Agora, quando não houver pensamentos ou objetivos, uma frase aparecerá no lugar de traços vazios.
- Segunda versão - v1.01
- Pequenas melhorias em algumas partes;
- A palavra "Black Ops" foi traduzida;
- A palavra "November" foi traduzida para "Novembro";
- Algumas sentenças foram encurtadas.
- Primeira versão - v1.0
Vlw!
De nada, mano! Se tiver alguma sugestão ou encontrar algum problema, só falar!
Precisa de ajuda para traduzir o menu do mod?
Fala mano, se quiser pode ajudar com o menu. Qualquer coisa pode falar comigo no privado. Eu não to focado em traduzir o menu agora, então seria legal ter alguém pra ajudar nisso.
Que legal! São poucas as pessoas que fazem traduções de mods
Obrigado! Pois é, mods atraem bem menos gente do que os jogos em si, mas são um bom playground pra aprender programação e idiomas, quando se tem saco pra isso hehe.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.