Just overwrite the files with the ones downloaded. Note that this is for the original full DOS version of Wolf3D. This is a version only without the crosshair, the minimap is still there... If you experience performance issues try to set core=dynamic and cycles=max under [cpu] in Dosbox.conf. If you can't fix the problems with dosbox settings than download a version without minimap.