Stalker Translation XML TOOL is a Python-based tool that automatically translates your mod's XML files using “googletrans” or "DeepL".
This translation is automatically generated, It's a help, but may need proofreading and correction.
EXECUTABLE VERSION HERE => Moddb.com <= EXECUTABLE VERSION HERE
EXECUTABLE VERSION HERE => Moddb.com <= EXECUTABLE VERSION HERE
EXECUTABLE VERSION HERE => Moddb.com <= EXECUTABLE VERSION HERE
EXECUTABLE VERSION HERE => Moddb.com <= EXECUTABLE VERSION HERE
A bug? an error? or even a question?
Xml-tool.codsworth.fr
To run, this script requires PYTHON with Googletrans , DeepL, pick, colorama and tqdm.
Place your XML files (from the configs/text/XX/ folder) in the tool's “sources” folder.
Then run the script with the command prompt.
better_translation_for_these_words.txt
In some cases, words can be translated, but do not have to be.
For example, in French, ‘Mutated Corbeau' becomes ‘Corbeau muté'.
But ‘Corbeau mutant' would be more accurate in my opinion :)
Complete this file to avoid that.
never_that_in_my_files.txt
Occasionally, you may have unwanted characters inserted in the translations.
Add them here, so that they can be removed from the translations
never_translate_these_words.txt
In this file, indicate words that should NEVER be translated.
For example, in French ‘Garbage' becomes ‘Ordures'... Yeah, no thanks.
By adding ‘Garbage' to this file, Garbage REMAINS Garbage.
Add your own words :)
config.ini
Place your API KEYs in this file.
Acutellemet, only DeepL/Llama and ChatGPT requires an API key.
UPDATES
.01 June 2024 [v3.4]
. Fix DeepL Error.
.29 May 2024 [v3.3]
. Fix DeepL Error.
. 20 May 2024 [v3.2]
. Fix encoding errors in some cases.
. 20 May 2024 [v3.1]
.fix translation counting
. 20 May 2024 [v3.0]
. First implementation of ChatGPT. Please send us your feedback here : Xml-tool.codsworth.fr
. In the event of a file write error due to the encoding not matching the destination language, the Script will request a new encoding without raising an error.
. 18 May 2024 [v2.3]
. Fixed crash using UnofficialDeepL.
. Fixed link to Support.
. 17 May 2024 [v2.2]
. Your parameters are now saved! No need to reset them each time you launch the software.
. 16 May 204 [v.2.1]
.Corrects the display in the event of a file write error.
. 15 May 2024 [v2.0]
. First AI added: Llama
. 'UnofficialDeepl' added, enabling DeepL to be used without an API KEY. But may be slightly slower :)
. 18 more translation services added. Choose your favourite :)
- (argos, bing, caiyun, elia, hujiang, iciba, itranslate, languageWire, lingvanex,
modernMt, myMemory, papago, qqFanyi, qqTranSmart, reverso, sysTran, translateCom, yandex)
.14 May 2024 (Again) [v1.1]
- Just a quick fix for the ‘Skip existing files' function, sorry ;P
.14 May 2024 [v1.0]
- Rewriting the script.
- Add more encoding options.
- Adding of 3 configuration files to manage the final translation
- (better_translation_for_these_words.txt , never_that_in_my_files.txt ,never_translate_these_words.txt )
- Adding API_KEYS.txt files to enter your API keys (logic)
![Sans titre]()
![03 translation]()
Эх...
Yes ?
Better to use DeepL, brain, hands & ChatGPT for good variants.
P.S. I still waiting for adding my port/adaptation of Apocalyptic Blowout Overhaul v.3.1 Lite for Old World Addon.
Hi! I'll look into adding DeepL, even if you have to add a credit card to get a key for the free version :') For Brain and Hands, do you have a link I can check?
Cool. I am currently working on a complete translation of the Anomaly XML files. This might help speed up the process.
Hi ! Remember to check to complete the "dont_translate_this.txt" file ;)
Hi! Can I use this tool to translate XML to Spanish?
if the XML files come from a ‘configs/text/xx’ folder, yeah!
Place the XML files in the ‘sources’ folder and run the script in the command prompt. Select ‘Translate’, then type ‘es’ to translate the files into Spanish. Let the script do its work, and when it's finished, retrieve the translated files in ‘results’.
Gracias! I mean, thank you!
With pleasure :)
Please record a video with subtitles on YouTube how it works and what it can do.
I don't think a video is really useful.
Simply run the script (py translate.py) in the command prompt.
Install the requirements (pip install -r requirements.txt)
And set the options from the menu. Place the files to be translated in ‘sources’ then click ‘Translate’, then indicate the destination language, and that's it :)
where to download all this?
To run, this script requires PYTHON with Googletrans , pick, colorama and tqdm.
and yet
DeepL
Download python ( Python.org ) and install.
Tick the boxes "Add python.exe to PATH" and "Use admin privileges".
Then download the tool here. Extract the archive. open the folder where the file ‘translate.py’ is located, open the command prompt here (right-click ‘Open in terminal’) and type ‘pip install -r requirements.txt’ then validate. They should install the required elements for you.
When you have finished, type ' py .\translate.py ' in the console.
And valid. Place your files to be translated in the ‘sources’ folder and choose the ‘translate’ option in the menu.
If you prefer, I'm uploading a version where you don't have to install anything, just run ‘translate.exe’ ( Moddb.com ) I'm just waiting for confirmation from ModDb.
God, I love you
Love you to !
Stylé bravo !
Merci :p. J'essaie de l'améliorer, d'ajouter des options / fonctions petit à petit.
La version exécutable, je pense que c'est le 1er truc que 90% des gens vont vouloir :) 10/10
bon courage pour la suite
Exactement, 110 dl pour l’exécutable yep !
Merci :)
really add TT language for translation?
The TT language is supported by Bing, Lingvanex, ModernMT MyMemory qqTranSmart Iciba Llama ChatGPT
Can someone let me know if this works with the dialogue expanded mods?
Moddb.com
Yes, simply place the text files (U.D.E 1.5.0\gamedata\configs\texteng) in the SOURCES folder, run the translation, and replace the old files with those in the RESULTS folder.
Hello Guys.
Lovelly tool. Great job, monsieur FenętreXxMagique. All while AI gets better and better... Hope you are our kind/side "if something...", lol.
So, about Si-based "net-brains". In the app description: to enter API KEY - 'you' need to put it into API_KEY.txt, well I think - 'you' need to put it into config.ini file by using, even simple, text editor. Works this way for me at least or maybe I miss something, can be. Another thing: when using deepl, selecting source and destination lang. - only GREAT letters work, e.g. - should be EN, not en, but there's help command on hand, so...
Sure, I can live happy within, just letting out some feedback.
Thanks and regs.
Hi and thanks for your feedback :)
Actually it's now the "config.ini" file since a few versions already, but I had forgotten to update the description... It's done, thanks!
And yes, some services ask for arguments in lower case (fr, en, de , etc) and others in upper case (EN, FR, DE, etc) or even more detailed like "EN-GB" "EN-US" etc...
despite the "[Example : fr, en , ro, es]" in the source language request window, which remains in lower case :P
Unfortunately, I can't change that :/
I have finished translating the files and now how to install it?
Hi ! Just create a folder and put your translated files in it. You can use another translation mod to see the folder tree. ( Exemple : Moddb.com )
And install it like any other mod :)
If I use Vietnamese language, what encoding should I use?
Try Windows-1258 or UTF-8
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.