Traduction francophone pour S.T.A.L.K.E.R. - Anomaly 1.5.2
Cet addon est une traduction complète pour le jeu de base S.T.A.L.K.E.R. - Anomaly 1.5.2
Pour les utilisateurs du modpack G.A.M.M.A.
Je vous invites à télécharger la traduction francophone du G.A.M.M.A. effectué grâce à l'énorme travail de XDomWeedX ici : STALKER GAMMA - Patch Français
Pour ceux et celles qui utilisent la version 1.5.1:
STALKER - ANOMALY 1.5.1 - TRADUCTION FRANÇAIS
Je vous invite aussi à essayer une version améliorée de S.T.A.L.K.E.R. - Anomaly 1.5.1 et entièrement francophone:
Enhanced 1.0.5 (Beta)
Lorsqu'une nouvelle mise à jour est mise en ligne sur cette page, ça consiste à vous partager quelques correctifs qui améliorent l'expérience francophone grâce aux commentaires de la communauté.
Dédicaces à ces Twitcheurs francophones
Pour plusieurs joueurs, ils découvrent un jeu formidable grâce à ces personnes !
T'inquiète c'est juste un blaireau basique "gneugneu les français se sont rendu a la guerre" ils ont que ça a dire ces mongoles.. le seul truc qu'ils ont appris a l'école apparemment
Merci de ton soutien
Ne faites pas attention à la "community rating", depuis un moment, je suis apparemment victime d'un groupe de personnes qui donne la note minimum sur tous mes uploads sans même les télécharger et encore moins les essayer. Je ne sais pas qui ils sont, je ne sais pas non plus comment je peux faire pour me débarrasser de ces "trolls" et je ne connais pas les raisons pour lesquelles ils s'acharnent à tenter de détruire ma réputation.
Si quelqu'un peut m'aider à me débarrasser de ces "trolls", ce serait très apprécié et merci d'avance de votre compréhension.
Merci pour le travail effectué, 10/10 pour ma part et les trolls ont les emmerdes!
Merci au nom de toute l'équipe !
10/10 MERCI !
salut je commente juste pour +1 le commentaire de UnreaL75 pour une possible traduction de GAMMA en tout cas un grand merci a toi pour toutes tes traductions , je me régale sur anomaly vanille :)
Salut, j'ai installé Anomaly avec Gamma et le patch, tout m'a l'air d'être en français, mis à part le menu des mods qui s'affiche "ui_mm_menu_mcm", et en jeu c'est le plus embêtant, ce sont les missions qui ne s'affichent pas correctement, par exemple la première sur laquelle je tombe est nommée "simulation_task_101_fetch_about", ensuite quand je l'accepte j'ai "simulation_task_101_fetch_name" et "simulation_task_101_fetch_text" .. Une MàJ est-elle prévue ? :)
Franchement, je n'ai pas l'intention (du moins, pour le moment) de créer une traduction pour le modpack Gamma, je n'ai pas d'équipe à disposition pour traduire les centaines d'addons qu'utilise le modpack GAMMA, seul, ça me prendrait littéralement 1 an de travail acharné pour traduire tous les addons utilisés. Je m'en excuse pour tous ceux / celles qui veulent une traduction FR pour le modpack GAMMA, mais sans équipe, ce ne sera pas possible.
Après, j'ai mis à disposition un outil pour traduire les mods et addons s.t.al.k.e.r., vous pouvez aussi reprendre la traduction FR d'anomaly comme base pour traduire vous même les addons que vous utilisez dans le modpack GAMA.
Voici l'outil : Moddb.com
Sinon, j'ai mis à disposition un modpack regroupant une vingtaine d'addons améliorant l'ensemble du mod Anomaly tout en étant assez facile à faire tourner sur un PC moyenne gamme tout en étant traduit en Anglais, Français et Russe.
Voici le lien si tu souhaites l'essayer : Moddb.com
merci beaucoup pour ton travail
Je comprend totalement, je pensais pas que tu étais tout seul, c'est effectivement un gros boulot que tu as fait là, merci beaucoup !! Mais par contre, tu ne sais pas s'il y a une solution pour qu'à la place des textes comme "simulation_task_101_fetch_name", il y ai au moins le texte de base en anglais ? Car malheureusement ça fou en l'air la trad en empêchant de faire certaines missions ne pouvant les comprendre...
oui il y a un moyen, par exemple, avant d'installer le patch francophone (en priorité avant tout les autres addons de gamma), modifie le nom du dossier "fra" pour "eng" situé à cet endroit : (gamedata\configs\text).
Ensuite ajoute le à mod organizer 2.
Ensuite modifie le contenu du fichier "localization.ltx" situé à cet endroit (gamedata\configs) pour qu'il contient ceci :
[string_table]
font_prefix = _west
language = eng
Super comme méthode, un grand merci! Le seul soucis réside dans les caractères avec accent qui s'affiche de la mauvaise manière, une idée ?
Tu n'as probablement pas ajouté les textures fournient avec pe patch francophone
À première vue, ça a l'air de fonctionner, t'es un chef !! 💖
Merci tellement , ca marche au poil. traduit en intégralité il semblerait, et proprement svp ! quel travail titanesque MERCIIII !!!
Alors là, un gros merci et chapeau bas pour cette traduction. Honnêtement, j'ai rarement vu une traduction aussi bien foutue, c'est agréable à lire, c'est bien écrit, c'est propre. C'est digne d'une trad professionnelle. Du très bon travail !
merci pour le patch t'es un boss
Merci pour le Patch c'est génial.
Merci pour la traduction !
Merci !
Merci, beaucoup pour le taf de l'équipe je pataugeais avec l'anglais. ;)
Nabil partage ton patch sur sa dernière vidéo Youtube. Avec plus de 1 500 000 abonnés tu devrais gagner un peu en popularité, qu'importe le troll (en tout cas c'est comme ça que je connais ta trad. Qui a l"air super quali.).
Au cas où elle est ici: Youtu.be
C'est gentil de sa part ! Merci pour le retour et ton commentaire !
Il y a une personne qui est entrée en contact avec moi récemment et il s'est lancé dans la traduction du modpack GAMMA ! Il avance rapidement et il s'implique énormément ! Je te suggère aussi d'y jeter un coup d'oeil si tu es un utilisateur de GAMMA :p
Moddb.com
bjr
une question ,je vais installer anomaly, il s'installe sur cop en patch 1.5 ?
Merci pour la trad fr !! c'est super ca !
Bonjour, Anomaly est un "standalone" ce qui veut dire que tu n'as pas besoin du jeu stalker call of pripyat, tu extrais le jeu dans un dossier, et il est prêt à jouer. Pour installer le patch francophone, tu n'as qu'à ajouter les fichiers du patch, au dossier de ton jeu.
Si tu as d'autres questions, je suis à ta disposition, je te souhaite bon jeu !
Super merci pour le job, les menus sont si complet, FR indispensable ;)
Merci !
Merci pour la trad !
👏 Super Travail Oyissan !!
je v tester le jeux sa a lair vraiment tros bien mercie de se donner la peine de travailler sur se type de jeux merci
Mon antivirus dit qu il y a un virus de type Trojan.
Ton anti-virus se trompe, un faux-positif.
Il n'y a que des fichiers .XML et quelques fichiers .DDS
c normal que ca soi une traduction en anglais ?
Ce n'est pas une traduction anglais. Vérifi dans les options que le français est bien sélectionné.
Un grand merci pour le taf effectué, je débute sur Anomaly et la version FR est top.