Description

English & German translation for Shadow of Chernobyl Gunslinger adaptation 03.09

Preview
SOC GUNSLINGER 03.09 - ENG & GER TRANSLATION
Comments
Rico_Heart
Rico_Heart - - 59 comments

Thank you so much for this! Gunslinger is amazing!!

I might abandon my first vanilla (ZRP plus my own small changes) playthrough that I've been playing on and off for 5 years now (I'm at the Radar map to deactivate the antennae) and start a new game. That's how good Gunslinger is.

For other noobs like me:
- start Gunslinger with \bin_x64\xrEngine.exe
- if the game won't start, copy OpenAL32.dll from \bin to \bin_x64 AND install OpenAL from Openal.org

Reply Good karma Bad karma+4 votes
eewa
eewa - - 97 comments

discord link is invalid :(

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

Updated the link. Should be valid forever now.

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest - - 699,204 comments

FATAL ERROR

[error]Expression : ExitFromWinMain
[error]Function : xrDebug::_initialize::<lambda_1>::operator ()
[error]File : F:\Repos\OGSR-Engine\ogsr_engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
[error]Line : 534
[error]Description : Unexpected application exit!

[21.03.23 11:59:35.850] ***************************[ScriptCrashHandler]**********************************
[21.03.23 11:59:35.850] stack traceback:
[21.03.23 11:59:35.850] *********************************************************************************
[21.03.23 11:59:35.850] ********************************************************************************
[21.03.23 11:59:35.850] !![LogStackTrace] Thread: [X-RAY Primary thread]

Reply Good karma Bad karma0 votes
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

What did you install and how exactly did you install it?

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

I have the same error, i installed all on the game root files

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

Is ZRP compatible with this Gunslinger? or is it even needed at all?

Reply Good karma Bad karma0 votes
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

Not needed and not compatible

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

looking forward to 31.12, 03.09 have a glitch that reset all my keybinds to default, and that's a bummer. can't wait for the update!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
lowenz
lowenz - - 1,065 comments

Same for me!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Keptec13
Keptec13 - - 2 comments

That file hosting site has to be the most terrifying website I've ever been on.
Just a plain white screen and 7 download links; only one leads to the actual file, and the rest is malware.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

I know... Sadly I don't know any other site hosting this file...

Reply Good karma+1 vote
LordEvilRooster
LordEvilRooster - - 71 comments

Wait, gunslinger soc is released already ?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
gerleithner
gerleithner - - 4 comments

Hi man, first of all thanks for uploading this, i just finished stalker cop whit gunslinger and the immersive is awesome. I wanna revisit the rest of campaigns whit this mod I'm having this error:
[error]Expression : FATAL ERROR
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : F:\Repos\OGSR-Engine\ogsr_engine\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 63
[error]Description : string table xml file not found string_table_includes.xml, for language eng
I've installed stalker soc 1.06 (in russian) then te gunslinger ver. 03.09 from your link (that work well) and then your translation. In that point i get that error
Do you know what it could be?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

The problem is the base game language version. I don't remember which version it is, but one has one more xml file than the other. Installing the base game in English should fix the problem. If not - I will look into it.

Reply Good karma+1 vote
gerleithner
gerleithner - - 4 comments

Oh great brother, thanks for answerign, i'll try that. Do u know where can i find an english stalker soc v1.06 ?? because i had lot of troubles finding that soc v1.06 that i intalled and it was on russian

Reply Good karma Bad karma+1 vote
gerleithner
gerleithner - - 4 comments

Every one i find comes whit the .exe fixed / NO DVD version, and the gunslinger files chashes in that version

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

You can find an original version on GOG

Reply Good karma+1 vote
gerleithner
gerleithner - - 4 comments

****, i red this late. I made it work, but it wasn't easy jaja. I found in a ghost blog lost a copy of the original disk(us v1.0000). then I patched to v1.0006 and then I installed the mod and the translate and it worked.
Thank you very much for answering me

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

Alright man, have fun :D

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

Sup, the game just keeps crashing randomly, sometimes even after booting the game for a minute.

FATAL ERROR

[error]Expression : xml_doc.NavigateToNode(path,index)
[error]Function : CUIXmlInit::InitWindow
[error]File : F:\Repos\OGSR-Engine\ogsr_engine\xrGame\ui\UIXmlInit.cpp
[error]Line : 88
[error]Description : XML node not found
[error]Arguments : global_wnd

is there any way to work around this?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

Hi, sorry for the late reply - this got fixed in update 31.12. But afaik there's no translation yet.

Reply Good karma+1 vote
TwistedSaiyan
TwistedSaiyan - - 26 comments

Moin! Gibt‘s was neues zur englischen Übersetzung vom 31.12 update?
LG

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

Moin, soweit ich weiß noch nicht. Das Projekt wurde auch in andere Hände übergeben. Hatte selbst kaum Zeit und hab das auch daher nicht mehr so aktiv verfolgt. Das war der letzte Stand, den ich mitbekommen habe.

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest - - 699,204 comments

We really need this good stuff to be translated into English,i tried to do it myself but i can't manage to unpack the gamedata.dbguns2 T_T

Reply Good karma Bad karma0 votes
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

You do see that this IS the english translation, right?

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

Translation release date for the Newest version 31.12 ?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
3960887zx
3960887zx - - 5 comments

Translation for newest version when?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Stachelhaut Author
Stachelhaut - - 274 comments

When development continues. Currently it's on halt.

Reply Good karma+1 vote
ItsMeRaa
ItsMeRaa - - 2 comments

how to install the gunslinger mod tho?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
cat_thing
cat_thing - - 2 comments

Download it from Modsfire.com
The archive will have a password, the password is stalker-mods.clan.su
drag and drop the files into a fresh install of SOC, then extract the files for the translation, make sure you go into the English folder, and put everything in there into the SOC folder.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
REDBOUN
REDBOUN - - 23 comments

Hey man!, love your work so far. The 3.09 version is almost flawless with just some typos. Real talk tho; any updates on the translation of the latest version?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
BananaRoz
BananaRoz - - 4 comments

The NV from my gas mask just stops working at random points? Any ideas?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

lowenz
lowenz - - 1,065 comments

The keybinding bug? Solved somehow?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Guest
Guest - - 699,204 comments

This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Tags

SOC GUNSLINGER 03.09 - ENG & GER TRANSLATION has not been tagged yet.