Description

Fixed English Localization v0.1 for Anomaly 1.5.1 + some addons ︻╦╤─ Виправлена Англійська Локалізація v0.1 для Anomaly 1.5.1 та декількох аддонів

Preview
Fixed English Localization v0.1 for Anomaly 1.5.1 + some addons
Comments
Guest
Guest

ogey

Reply Good karma Bad karma0 votes
AyeBlin
AyeBlin

Change "Support Ukranian! ☝️" to "Support the developer! ☝️" huh?

that's some smart move :L

Reply Good karma Bad karma+4 votes
UnDenya Author
UnDenya

It's English addon. Yes, it's smart move.

Reply Good karma+3 votes
AyeBlin
AyeBlin

What are you going to change next? change "Chernobyl" to "Chornobyl"?

Reply Good karma Bad karma0 votes
UnDenya Author
UnDenya

Why not? Correct transliteration is "Chornobyl". You can google it.

Reply Good karma+5 votes
anythingelse
anythingelse

И ради пары измененных иконок ты меняешь весь ui_icon_equipment, альфа моддер.

Reply Good karma Bad karma+10 votes
UnDenya Author
UnDenya

Я тільки вчуся)

Reply Good karma+1 vote
NiceDreamer
NiceDreamer

Убери с превью мода изображение ватника, это провокация.

Reply Good karma Bad karma+11 votes
UnDenya Author
UnDenya

Яка ж це провокація? Ось їх в коментарях повно.

Його спочатку не було. Я добавив цей малюнок, коли ватники прийшли в коментарі під моїми аддонами (які я створював суто для українців) та обвалили рейтинги. Тож, приберу я його, коли ця вата зникне.

Reply Good karma+1 vote
TINC
TINC

А как будет гвынтокрил на английском?

Reply Good karma Bad karma+2 votes
ZonaChe
ZonaChe

helicopter

Reply Good karma Bad karma+1 vote
aodtonix
aodtonix

Is this different from the textures localization? what else does it add?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
UnDenya Author
UnDenya

Yes. There are more textures, some fixes and text. Previous post archived.

As some people told in the comments, I'm not very technologically add single small textures to common large files, instead of creating new ones and editing scripts. Later I will deal with and fix. But it works anyway.

Reply Good karma+4 votes
E1Fox
E1Fox

Thank you dude! looks awsome!!!

Reply Good karma Bad karma-1 votes
]{oNtrAst
]{oNtrAst

За разжигание межнациональной розни - БАН.

ENG - For inciting ethnic hatred - BAN.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
UnDenya Author
UnDenya

Хоч один може пояснити, в чому розпалювання міжнаціональної ворожнечі? Чорнобиль це Україна? Так. Не може бути в Чорнобилі горілки "Путінка"? Так. Якщо це комусь не подобаєть, просто не грайте з цим аддоном.

ENG: Can anyone explain what kind of incitement to ethnic hatred? Is Chornobyl Ukraine? True. Can't be "Putinka" vodka in Chornobyl? True. If someone doesn't like it, just don't play with this addon.

Reply Good karma+6 votes
E1Fox
E1Fox

these people just hate everything Ukrainian. So you are on the right track. Keep it up

Reply Good karma Bad karma-2 votes
NeboStrelok1154
NeboStrelok1154

Just something id like to point out as a western Stalker fan, the reason the game uses Roubles instead of Ukraines currency is because of the original idea that the games take place in a alternate universe where the USSR never dissolved and Ukraine never became independant, so...

Reply Good karma Bad karma0 votes
Kostov
Kostov

Where did you get that idea from? I'm pretty sure one of the games even mentions the USSR falling apart.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
UnDenya Author
UnDenya

"original idea - USSR never dissolved"? Where you get this? Ukrainian military, SBU (SSU) - Security Service of Ukraine...

Reply Good karma+2 votes
NeboStrelok1154
NeboStrelok1154

Sorry for the late response, but it is old lore that hasnt been 100% confirmed to be retconned and is mentioned in design documents for SoC, the only contradictions to that is in CoP in some texts and the SBU existing with well "U" for Ukraine in the title, hence RU being the currency as a leftover of that era that was never changed, id get into more detail but i dont wanna write a massive paragraph trying to explain this.

If you think im bullshitting i have the various design documents somewhere on my PC and i can send them over.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Kostov
Kostov

Go ahead and send them. I’m curious.

Reply Good karma Bad karma0 votes
NeboStrelok1154
NeboStrelok1154

Better late than never, i have about 7 years of documentation for SoC that i never properly sorted out and cleaned out some stuff besides eras, most of it was found as it is and incase i send the wrong thing, ill just sent everything

Mediafire.com

Ill keep this up for about a day because i need my mediafire space for other things, none of this is "new" and is just assorted material ive been collecting over the years out of passion for the series.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Kostov
Kostov

I'll pass. It downloads like a snail.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Wendown
Wendown

Попахивает национализмом
Я бы сказал, что даже пованивает.

Reply Good karma Bad karma+6 votes
UnDenya Author
UnDenya

Що саме маєте на увазі? Що поганого в націоналізмі?

Reply Good karma+1 vote
Ambiabstract
Ambiabstract

Отвечу в нескольких сообщениях, потому что ModDB не даёт отправить целиком.

>Що поганого в націоналізмі?

Если коротко: погано то, на чём национализм основан и то, что он предлагает.

Если подробно:

Тезис о нации как о высшей форме общественного единства и её первичности по отношению к государству, а также некоторые пункты доктрины, которые с этим тезисом связаны.
Согласно этой идеологии, до образования государства существует некая нация, основанная на совокупности людей, почувствовавших свою национальную идентичность.
Что это за национальная идентичность такая и как её определить и измерить? Согласно Википедии, "Национальная идентичность – это чувство «нации как связного целого, представленного уникальными традициями, культурой и языком»" [1].
Что ж, раз национализм основан на чувстве, то его критерий деления людей не является чем-то объективным, и это моя первая претензия.
Получается, что моя национальность меняется в зависимости от того, кем я себя чувствую, а не от того, кем я являюсь по объективным критериям: где я живу, что умею и кем работаю, что я потребляю и произвожу, чем владею, какие права имею и так далее.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Ambiabstract
Ambiabstract

На другой странице Википедии сказано, что национальность определяется "социальными характеристиками": культура, язык, религия, политика и вера в общую историю [2].
А что если сегодня я чувствую себя Русским, завтра - Украинцем, а послезавтра - Поляком? Я без особых проблем могу каждый месяц менять свою культуру, язык, религию, политические и религиозные убеждения, проникаться историей великих предков. Значит ли это, что я каждый месяц буду менять свою национальность? Согласно национализму - да. Тогда зачем он нужен, в чём его роль?
Зачем делить людей и выстраивать систему на основе того, кем люди себя чувствуют и какими социальными характеристиками в данный момент обладают? На мой взгляд, это иррационально и совершенно бессмысленно, а местами даже вредно, но тогда почему национализм вообще существует и здравствует сегодня?
И тут есть классный мысленный эксперимент. Представьте теперь, что не нация образует государство, а наоборот, государство искусственно образует вокруг себя некую нацию, что оно является первичным. В таком случае всё сразу встаёт на свои места: государству удобно и выгодно, если все граждане его страны объединены какими-то субъективными критериями и тем более чувствами, и с его точки зрения это действительно максимально рационально и правильно, ведь такое общество проще контролировать, направлять, упорядочивать. Но это выгодно ему. Выгодно ли это вам, гражданину? Вопрос спорный, ведь государство создаёт порядок, верно? Порядок ценой обмана, сокрытия, введения в заблуждение, идеализма в основе? А что если можно создавать порядок на основе объективного деления людей, а не субъективного? Надо ли вообще делить людей на группы по каким-то признакам, чтобы "всё было хорошо"? На эти классные интересные вопросы я простыни текста писать не буду, потому что это отход от основной темы, но очень рекомендую вам ими задаться.
В любом случае, национализм провозглашает именно такое устройство - высшей формой "общественного единства", хотя в масштабах человечества это общественное деление, а не объединение. И это моя вторая претензия.
Нацию он провозглашает высшей ценностью (да-да, выше, чем человеческую жизнь, что интересно!), пытается заменить справедливость солидарностью. Это мои третья и четвёртая претензии, раскрывать которые я сейчас не буду.
Спасибо каждому, кто дочитал до этого момента.

[1] - Ru.wikipedia.org
[2] - Ru.wikipedia.org

Reply Good karma Bad karma+2 votes
UnDenya Author
UnDenya

Як завжди в голові у росіян купа води. Дуже зручно робити прості речі складними та розмовляти про вселенські масштаби. Так можна легко виправдовувати свою бездіяльність, розповідати про заблукавших "іхтамнєтов", ще й відчувати себе філософом.

"Прєдставьтє тєпєрь, что нє нация образуєт государство, а наоборот, государство іскусствєнно образуєт вокруг сєбя нєкую нацию". Кумедно, що тут є слово "прєдставьтє"))

Особливо я вважаю, що колись всі люди будуть жити в злагоді та навіть розмовляти на одній мові (англійській, бо вона наразі міжнародна, та рухає розвиток світу), в наслідок еволюції. Але до цього ще дуже далеко. А розділення народів та країн зараз потрібно, доки існують хворі на голову сусіди-терористи та тоталітарні режими. І це не просто слова - в світі вже є приклади, як відсутності кордонів, так і їх зміцнення.

Reply Good karma+2 votes
Ambiabstract
Ambiabstract

Напротив, попытался объяснить сложное и неочевидное, разбив на простые детали, чтобы суть национализма и моих претензий к нему стала ясна каждому прочитавшему. Да, разбавлял художественными фразочками, не считаю это чем-то плохим. Если масштаб моих мыслей кажется вам вселенским, с претензией на позицию философа, то мне остаётся только посочувствовать, потому что никаких особенных сложностей здесь нет, этому учат на первом курсе ВУЗа.
Кто такие "ихтамнеты" я не знаю, но к сожалению для националистов, я не бездействую :з

Слово "представьте" означает там "смените одну аксиому на другую". Национализм, как и любая теория или философия, основан на аксиоме, коренном допущении. И допущение это - первичность нации над государством.

Ваш последний абзац слишком бессвязный и довольно забавный. Если есть время и желание, я бы хотел, чтобы вы его раскрыли подробнее.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Mask961
Mask961

No.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
AlexisMillenium
AlexisMillenium

Трижды СУХС!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
panzerkotehans
panzerkotehans

Тарасик, а ты в курсе, что "russian **** Putinka" - была ещё в моде Misery? Который делал вообще поляк.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Kostov
Kostov

So? Anomaly is much more than just Misery, and both are are just mods. The original games don't even have nation-based drinks.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Guest
Guest

Good job! Слава Україні!

Reply Good karma Bad karma+4 votes
V69_
V69_

Знайшов помилку в zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11131
Я гадаю що правильно не "high-value articles" а "high-value artifacts".

Reply Good karma Bad karma+1 vote
atotallyrebith
atotallyrebith

I think the soviet posters are there for just aesthetic. like. even if you arent communist you gotta say it's better to look at skilled artwork propaganda than a moldy irradiated wall

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Positive-Team
Positive-Team

Дякую за прекрасний аддон! Хай у кацапні пукани вибухнуть!)

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Tags

Fixed English Localization v0.1 for Anomaly 1.5.1 + some addons has not been tagged yet.