This addon replaces Russian voice lines with Ukrainian ones from the official trilogy wherever applicable, with random stalkers' voice lines assigned randomly between the two. Requires DXML. <br>
Ця модифікація замінює російску озвучку на українську з офіційної трилогії, де це можливо, але випадковим сталкерам мова озвучки обирається випадково. Потребує DXML.
This addon replaces Russian voice lines with Ukrainian ones from the official trilogy wherever applicable, with exception of random stalkers. Random stalkers now have a chance to speak ether Russian or Ukrainian, with the chances table configurable in the "modxml_ua_voicelines.script" file. Members of Duty, the mercenaries, and the Monolith are left Russian by the GSC devs, thus Ukrainian voice lines for them are absent.
Ця модифікація замінює російські репліки українськими з офіційної трилогії, де це можливо, за винятком випадкових сталкерів. Випадкові сталкери тепер мають можливість розмовляти російською чи українською, з таблицею шансів, яку можна налаштувати у файлі "modxml_ua_voicelines.script". Членів Долгу, найманців та Моноліту залишили російськими розробники GSC, тому українські репліки для них відсутні.
Should be compatible with anything and even work with other mods, as long as character IDs begin with "sim_default_" and uses voice lines of one of the changed factions (for example, works perfectly with DICK).
Має бути сумісним з будь-чим і навіть працювати з іншими модами, якщо ідентифікатори персонажів починаються з "sim_default_" і використовують репліки однієї зі змінених фракцій (наприклад, ідеально працює з DICK)
Requires DXML
Потребує DXML
Changelog:
- 1.0.1 updated execs crash fix
- 1.0 Init upload
This addon is based on UKRAINIAN VOICES by Kostov
Ця модифікація заснована на UKRAINIAN VOICES, яка належить Kostov
![[DXML] Anomaly Ukrainian voices 1.0.1](https://media.moddb.com/images/downloads/1/244/243437/freedom.jpg)
muh immersion and muh political views thank you stalker, nice mod
Я оливку пiймав - ржач некоторые реплики в других модах встрачаются так как я сам с незалежной , скажу прямо , с украинской озвучкой симпсоны только смотреть можно остальное ересь
Бандити говорять суржиком, з ними усе ок - ніяких оливок =)
Я проходив оригінальны ігри серії з українськими голосами - мені сподобалося тоді.
Аддон супер, сам хотів таке колись зробити, та усе руки не доходили
Велика подяка Xabab!
Дивовижний приклад огидного відношення до батьківщини. Ти г н і й нації, сподіваюся, скоро виїдеш в напрямку реально рідної для тебе і таких, як ти, держави.
Actually quite nice and high effort. Unlike some other """localization""" mods out there.
i have relationships with women and sex with men
i just woke up after drinking too much and this was the first thing i read...
lmao
i got news for you, that means you're gay
nO bLoOdSuCkErS?
would this play nice with english voices if i only wanted english to replace the lines that were english in the original games (important character, propaganda and squad leader staring at you waiting for you to talk to them dialogue)?
It shouldn't interfere. Just be sure to overwrite (or delete) "anomaly_ukrainian_voices_DXML\gamedata\sounds\characters_voice\scenario" folder, it contains unique NPC's voice lines
Feel free to message me if you encounter problems
Wait do people give the mod a bad rate because its a Ukrainian voiceline mod?
Stalker community being mainly Russian, 2022, politics, yada yada, duh.
P.S. 6.9/10, nice ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(buried)
yeah i give you 1 what do you gonna do?
Sorry didn't get what you mean
(buried)
you know it was a joke and you ukraine simps just give me the dislikes bruh
you are the most pathetic piece of **** vatnik here xD
The joke was not funny independent from political views.
брух момент
I really like the image of the Stalker. She's tired by the constant fighting, cold, exhausted by the hallucinations, and probably already deadly poisoned by radiation. Now, deep in the Zone, she's finally holding an artefact, wondering if it's worth trying to go back to the real world and sell it, or if she should just pull out her knife and slice up the shiny watermelon, since it's probably the last she'll ever eat.
Thank you ^3^
> just pull out her knife and slice up the shiny watermelon
"Watermelon"
An extremely rare artifact. Upon eating it whole, the user becomes eternally based
Craft recipe: Anomalous Bread + Knot (from Perk Based Artefacts)
P.S. This little story of yours gave me goosebumps as I empathize with fictional characters as much as I do with real people. Well made. I didn't think of a plot at the time, just copied the reference.
(buried)
комент удалил.так всё же ,есть вариант сделать укр язык для всей этой бомж компании ( военные,одиночки ,долг,свобода (привет локи) , учёные . а рус - оставить бандитам , меркам ,монолиту ? мб мсм выбор ? ) (такой комент тоже не нрав украавтору ? потерпи, да норм всё будет , победа скоро ) рукалицо
(buried)
Да забей ты на них. Не уподобайся им, будь выше. Сдалась тебе эта озвучка. Лучше установи действительно интересный или полезный аддон. Например новая анимации ножа.
Добре, залишу ваш коммент як пам'ятник... пам'ятник хтозна чому. І відповім серйозно.
Так, "є варіант". В описі до модифікації же написано:
> Випадкові сталкери тепер мають можливість розмовляти російською чи українською, з таблицею шансів, яку можна налаштувати у файлі "modxml_ua_voicelines.script"
Тобто, на початку "modxml_ua_voicelines.script" підкручуєте рандом, як вам подобається.
Бандитів я би залишив "українськими". Вони розмовляють харківським суржиком і їм це дуже йде. Найманці, Моноліт і Долг розмовляють російською, бо українські репліки для них відсутні.
За ідею з MCM - дякую. Забув про нього зовсім. Колись зроблю.
А за нашу перемогу - не переймайся, вона обов'язково буде.
Всіх благ.
you orcs are so mad you can't genocide Ukraine so you take your anger out on moddb. pathetic piece of **** LOL
Considering the script magic used to pull this off did you ever think of using it to get Mercs or the UNISG to use English lines from say; the USEC or Shadow Company addons, on top of the vanilla Russian voice lines? Maybe as an option for this mod or as its own separate thing (provided the original creators are cool with it of course)
I had to ask since it seems like using the framework here you could feasibly have Mercs stick with their vanilla Russian voice lines and have UNISG actually have full english without losing one or the other thanks to them stuck using the same voice set. (and have Mercs have a few english speakers here and there to spice things up)
Oh, and obviously, love the mod. Makes Stalkers and factions really distinct from each other, and helps them feel a little less like clones all the time.
So far I'm doing this in a VERY hacky way, I check not for a faction but for a voice lines folder and parse them. It's very rigid, but hey, as a proof of concept, it works.
I'm thinking of reworking it from the ground up and separating it into a flexible framework, which would allow players (and modmakers) to add desireble voices themselves. This would also spare my nerves on usage rights.
And add an MCM config menu of course.
Thank you for kind words!
Нарешті для, військових, найшов українську локалізацію
Is it possible to add campfire jokes from the original trilogy? That would be great. Because i don't know any add-on that adds them properly.
Аутентичная озвучка с этно-социальными особенностями и шансом рандома. Не касаемо политоты и прочего, что там негодяи и подлецы пишут выше, мне такая версия (как в старых добрых наивных модах ещё аж на ТЧ) заходит больше ванильной. В конце концов, в ЧЗО должно быть много тех, кто знает и использует украинский язык, а нынче множество украинцев его начали изучать. Автору дякую за атмосферу былых модов, и всего хорошего, я сам русский и из РФ, если что.
Гарна річ. Класно перевірити колись на Old World Addon.
P.S. Гарда - русофил вонючий. Ему бы с рашистами в дёсна целоваться.
redditors on their way to fap to everything thats ukrainian (also facebook users on their way to say slava rossya)
Fanaticism is bad whatever side you take
ОООООМАГАД, это реально? Вольные сталкеры и укр., и русс. голосами говорят? Ништяяяк
- Щось не змінилась озвучка у звичайних сталкерів, тільки у торгашів. Я її встановлював через Mod Organizer 2, конфліктів мод не має.
- Які значення треба міняти щоб вони заговорили українською?
Щось з цього? Та який діапазон значень?
-- local va_ukr_chance_global = 1000 --2001 census
local va_ukr_chance = {}
va_ukr_chance["bandit"] = 1000
va_ukr_chance["ecolog"] = 1000
va_ukr_chance["csky"] = 1000
va_ukr_chance["freedom"] = 1000
va_ukr_chance["military"] = 1000
va_ukr_chance["stalker"] = 1000
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Wowzers ! Thank you so much. I was enraged that a standalone version of that voicepack addon for Dux's **** didn't exist, and my game boots faster too now without Dux's ****.
Now i only need an ANUS DXML and i'm all set.
this doesn't work with the latest version of modded exes. gives this error
Expression : <no expression>
Function : CScriptEngine::lua_pcall_failed
File : ..\xrServerEntities\script_engine.cpp
Line : 206
Description : fatal error
Arguments : LUA error: c:/anomaly\gamedata\scripts\modxml_ua_voicelines.script:25: attempt to perform arithmetic on local 'end_pos' (a nil value)
stack trace:
Fixed!
yes! thank you
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
cool mod! thanks