English machine translation (with a bit fixing) for D.A.R. (Dead Air Rebalance) addon. An unoffocial addon for global rebalance, plot and additional quests that also merges a bunch of another addons and packs
D.A.R. is an unoffocial addon for global rebalance, plot for all factions and additional quests that also merges a bunch of another addons and packs (Zone Expanded Artifacts, Outfit Overhaul, Dead Air Magazines...). Info (in russian): ap-pro.ru, stalkermod.ru article & official info doc.
"It is designed to bring game rebalance + content: including a lot of new contents: +60 weapons, +50 new suits +15 protective helmets/masks, new useful devices, medicine and objects, rebalance faction relations.
A lot of new sound content. Includes Radio and Mp3 player added with more than 400 music tracks, 750 minutes of audio books on stalker topics, plot quest-line for each faction, many other important and useful innovations for survival in the Zone"
It's a machine translation, so obviously expect errors and some strange phrases, but at least we could play. It's recommended to had played Dead Air and know the STALKER lore basics, for "undestand" some strange translations. I tested a bit, I think it's playable, test yourself.
I translated all files via scripting, remove the un-needed ones (for let the official eng translation work), batch fixes for some errors and also included the encyclopedia files in auto-eng (that official eng tr. doesn't).
Updated until D.A.R. 1.0 + Fix v01 version.
Installation:
- Install Dead Air 0.98b.
- Install D.A.R. addon over it (download from Google Drive, source ap-pro-ru post).
- Check for updates, if exists, on previous post or this document.
Note: For the moment, ready for Fix v01 here (author recommends to delete "appdata" folder).
- Now download and install (uncompressing) the official Dead Air 0.98b english translation (from moddb or github).
- Download and install (uncompressing) this translation.
- Done!
Changelog:
- 05/08/2019 - v3 - Fixed "Amber" to "Yantar" :)
- 31/07/2019 - v2 - Updated to Fix v01.
- 30/07/2019 - v1 - Initial version.
Good job guys,but the addon has lots of problems especially in terms of crash,after I've installed the addon game started to crashing constantly,in a word it is a good addon but it needs hard work.
Can someone give a link to the v01 fix mentioned in the description.I just can't find it
Edit: I found it,nevermind
How stable is this mod?
Does this need an update for Fix 3, or will it still work?
It works pretty good for me, thanks for the translation, english is my second tongue and I don't know much russian yet, D.A.R. is an amazing adition to an already amazing mod, thanks for making the translation so I can enjoy it on my free time :)
Let's try this. Thank you!
I have this error. Not only on the PDA, but on some lines of dialogue as well.
Imgur.com
Ok, sorry. I just forgot to install the dead air translation before that. This is a translation for the addon dialog line (DAR) and not mod Dead Air.
Is there a way to just get the weapons pack used in this ? I don't really enjoy some of the other changes in this one so much since i'm pretty used to my own modded game after so long.
After restarting the game, the translation dos'nt work anymore. Is there a fix?
I found the problem. If you have the same problem as I (you start the game, all works fine, after restart it is in russian) open ...\gamedata\configs\localization.ltx and change to language = eng. After that start your game and go in the option menu (ingame) and change localization ingame again to english. From now it should work. :)
Hi im having a fatal error when equiping Military suit. Can anyone help me? Thnx
FATAL ERROR
[error]Expression : <no expression>
[error]Function : CInifile::r_section
[error]File : Xr_ini.cpp
[error]Line : 520
[error]Description : fatal error
[error]Arguments : Can't open section 'actor_hud_military_army'. Please attach [*.ini_log] file to your bug report
how did you do the translation can you explain by video, thanks
Any one able to help fix the trader selling Magazines Dialog issues, there seems to just be Dialog options with numbers and they dont indicate what magazines you are buying.
its crashing whenever i apply the fix help
Thank you so much! Even though its just a machine translation, im just happy ill be able to experience the add on at all. It made the mod playable for me and add tons of features too. I have a question tho. Do i still need the fix v01 or it’s already added? Because everytime i use the fix it crash my game.
Please update it to fix 4
Please Update to fix version 6