Return of the Jedi news

RU

Сегодня, 20 августа 2013 года, коллектив AASC возвращается с летнего отпуска и приступает к выполнению своих рабочих обязанностей, в список которых входит разработка модификации CUBE V3, модификации The Revenge, ведение внешней политики по распространению и влиянию собственной продукции, а также доделывание официального сайта студии.

Но нынче мы сообщим некоторую важную информацию только о модификации CUBE.
Уже давно не секрет, что текущая версия V2 больше не работает (либо работает, но с большим количеством ошибок, чем раньше) после введения системы Steam Pipe. Об этом уже делалось объявление, и частично проблема была решена. В итоге, наш коллектив пришел к тому решению, что пока не будет выпускать каких-либо патчей для CUBE V2 на Steam Pipe версии, и новая работающая сборка мода появится уже только в виде CUBE V3, который, вероятно, и будет на Steam Pipe. А пока с этого дня AASC прекращает техническую поддержку и распространение CUBE V2 и снимает его с загрузок на ModDB.

Также будет и убрана возможность оценки мода, ибо оценивать продукт, воспользоваться которым в данный момент нет никакой возможности, будет нелогично и странно. К тому же это будет смахивать на беспочвенную оценку или даже на накрутку.

История испытуемого 23 будет вновь доступна для прохождения только с новой версией этой модификации CUBE V3.

(С ней же и вернется возможность оценки мода.)

Также с выходом новой сборки, помимо локализации на Русском и Английском языке, впервые появится версия на Французском. Для этого случая мы уже успели оговорить дело о переводе на новую языковую платформу с одним человеком, способным осуществить этот процесс. Но то ещё дело будущее, до которого нам нужно дойти, после того как будет полностью завершена работа над CUBE V3. Сама модификация в новой своей версии сможет поведать немного больше сюжетных деталей, чем раньше, и, возможно, в ней будут подправлены или даже полностью переписаны некоторые сюжетные неточности и ошибки.

Предполагаемая дата выхода модификации как обычно – when it's done.

Отдельным словом скажем об аудитории модификации Куб. Число подписчиков (или наблюдателей) достигло 550 человек. Мы весьма ценим такое внимание и признательны тому, что интерес к судьбе и жизни этой модификации не исчезает даже в такие, казалось бы, нелегкие для Куба дни. Сам факт перехода порога в 500 человек для модификации на ModDB уже значит частичное, но стойкое признание аудиторией, и мы постараемся сделать все от нас зависящее, чтобы не уронить доверие пользователей и не разочаровать их.

Спасибо за ваше внимание.
Dev.team AASC 2013

EN

Today, on 20th August 2013, AASC dev.team returns from summer vacation and continues its activities: development of CUBE V3 and The Revenge as well as promotion its projects and work on the web site of the studio.

But now we are going to announce only information which concerns CUBE. It is not a secret that the current version of the mod – CUBE V2 – is not working (or works with much more errors than before) after launch of the Steam Pipe system. We have written about it, and problem was partially solved. All in all, our team decided not to make any patches for V2; the new working build will appear only as V3 which will probably be on Steam Pipe. Today AASC stops technical support and distribution of CUBE V2 and deletes it from ModDB downloads.

Also we will turn off the opportunity to rate the mod because it is strange and illogical to give rating to the project which can't be appraised at the moment. Such rating may seem groundless and even fake.

Story of Test Subject #23 will be available again only after release of CUBE V3. It will be possible to rate the mod after it, too.

What is more, V3 will be not only Russian and English; we are working on French localization, too. We have already had a discussion with a person who will be able to prepare the French version. However, it is a future business, and we have to do a lot with CUBE V3 before we can start working with translations. We must say that new version of the modification will have more detailed storyline, so you're going to learn more about the Cube. Also, some plot inaccuracy will be corrected or even rewritten.

Supposed date of CUBE V3 release is not surprising – when it's done. :)

We want to finish this news with some special words for our audience. 550 people – that is the number of CUBE 'watchers'. We value such attention and are grateful to those who are interested in our modification even now, in the days which are not easy for CUBE. The fact that the mod has more than 500 followers means that our work is appreciated by ModDB audience, and we will try our best to justify the users' expectation and not to disappoint them.

Thank you for your attention.
Dev.team AASC 2013