Post news Report article RSS Feed one other note to YOU

Translations, bug fixes, postmortems; and an upcoming interview... Let's begin our session today.

Posted by Tanshaydar on Oct 27th, 2011

Hi all;
This is the first news post after White Night release; and first is first, "THANK YOU!"
Really, thank you for showing your interest this much, for all of your feedback. White Night got more than 8000 downloads in total and it has a solid 9.5 / 10 rating with 61 votes. Thank you all.

Now, let's begin our session today.


I was hoping more people would be interested in translations, but it turned out to be fewer than I expected. White Night is English only at the moment. However, there are translations on the way.

Turkish, Czech and German translations of White Night are ready. French, Italian, Spanish, Greek and Swedish translations are on the way. If you want to help with translation of another language, it'd be highly appreciated.

Bug Fixes

There are some bugs and mistakes I noticed after release. Sorry guys, but I'm working on them. If you can inform me about the bugs and mistakes you encountered, there is a chance White Night will be completely bug-free with the upcoming update.
Some people told me that there are some black lines on some of the textures. I'm looking into the matter, but to be honest, I have no idea what might cause this. Also, closing off SSAO seems to worsen things. This occurs only for some specific nVidia cards and I can't test the results properly. So I can't promise if this issue will be solved.


I didn't want to go with "hey guys, I have an experimental game here..." etc.; but there were things I wanted to test and see the results of them in White Night; like why I added an intro, why I gave David a voice to distance the player from the protagonist. If you, by any chance, are interested in how's and why's of White Night, check my postmortem posts.


I'll have an interview with Morfar (for Nordrassil Radio). It's a bit unusual, because they usually interview with internet stars, which obviously I am not, but hey, thanks for the chance man! If you have any sick questions and planning to ask, don't ask me. Instead, post your question under this video; and there is a chance your question will be picked.

That's it for today! See you (your questions to be exact) in the interview.

Post comment Comments
killerzombie123 Oct 27 2011 says:

I would really help you to translate it to Spanish!.

+1 vote     reply to comment
Jerikಠh Oct 27 2011 replied:

Capas que busquen a alguien de España para la traduccion :(

+1 vote     reply to comment
texaco Nov 1 2011 replied:

I could help you in the spanish translation too.

Yo podría echar una mano a la traducción al español también.

+2 votes     reply to comment
Falconet Oct 28 2011 says:

I want to help translating to Portuguese if you want to.

+2 votes     reply to comment
Tanshaydar Author
Tanshaydar Oct 28 2011 replied:

That would be great. If you don't know how to translate, pm me.

+1 vote   reply to comment
bobsbarricades Oct 29 2011 says:

just wanted to say I've heard a good many positive things about this game and I'm anxious to get grubby paws on it. Thanks for putting so much work into it, even if I haven't played it yet =)

+2 votes     reply to comment
Tanshaydar Author
Tanshaydar Nov 2 2011 says:

Spanish translators, if you are still interested in translating White Night to Spanish, please contact me.

+1 vote   reply to comment
Post a Comment
click to sign in

You are not logged in, your comment will be anonymous unless you join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) which we encourage all contributors to do.

2000 characters limit; HTML formatting and smileys are not supported - text only

Post news
Report Abuse
Report article
Related Mods
White Night
White Night Amnesia: The Dark Descent - Single Player Adventure
Related Games
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia: The Dark Descent Single Player Adventure