Wszystkie informacje na mojej stronie www
Z czasem będę uzupełniał opisy

==================================================

All the information on my website With time, I will complement descripti

Mod jest całkowicie po Polsku
żeby przerobić na język Angielski wystarczy że ktoś chętny przetłumaczy teksty
Wystarczy napisać do mnie na mail'a
i ja wyśle wszystkie potrzebne teksty do przetłumaczenia

Przetłumaczone teksty wówczas należy przesłać z powrotem do mnie a ja je umieszczę w modzie
w postaci łatki
Oczywiście osoba ta zostanie wpisana do credits
w napisach końcowych oraz na początku

Nie tłumaczyłem osobiście ponieważ trudno by było mi się skupić na fabule
oraz nie chciałem żeby w dialogi wpadły błędy

----------------------------------------
GOOGLE TRANSLATOR
----------------------------------------

Mod is absolutely the Polish
to rewrite the English language that anyone willing enough to translate texts
Just write to me at mail'a
and I will send all the necessary texts to be translated

Then the translated texts must be sent back to me and I will put them in fashion
in the form of patches
Obviously, this person will be entered in the credits
the subtitles at the beginning and end

Not explained in person because it is difficult to me to focus on the story
and did not want to fall into errors in the dialogues




Leadergry.za.pl - Mod Page

Video
Youtube.com


More info
Leadergry.za.pl

Image RSS Feed Latest Screens
(Bonus) You probably know >;) (Bonus) You probably know >;) Random screenshots
Blog RSS Feed Report abuse Latest News: Progress and Release (Postęp i Wydanie)

0 comments by LEADERgry on Dec 9th, 2014

FINALLY DONE !
Closed Beta Started
-------------------
So.. Mod not look like as I wanted, but I don't want spend another years on this mod or infinite upgrade :P
Time for next project, now with team :)
Official release (15.01.2015)
I found some bugs to repair ou and I must finish translate :P

/////////////////////////////////////////////////

NARESZCIE GOTOWE !
Zamknięta Beta Wystartowała
---------------------
Więc.. Mod nie wygląda tak jak chciałem, ale nie chcę spędzić kolejnych lat nad tym modem i nieskończonymi ulepszeniami :P
Czas na nowy projekt, teraz z zespołem :)
Oficjalne wydanie (15.01.2015)
Znalazłem trochę błędów do naprawy a i muszę ukończyć tłumaczenie :P

Media RSS Feed Latest Video
Downloads RSS Feed Latest Downloads
Patch 1.0.2

Patch 1.0.2

Apr 1, 2015 Patch 0 comments

BugFixed/fixed: Some Items Some Maps Some Textures --------------- First maps now are little easier than before, fixed some bugs.

English version

English version

Jan 19, 2015 Patch 1 comment

Part 1 - English Version (Some texts have not been translated yet) (maybe in future will be can select language in settings)

Patch 1.0.1

Patch 1.0.1

Jan 19, 2015 Patch 0 comments

Patch 1.0.1 Fixed little bugs (If you want English text, download English version and put it to patched mod) 1.Download this Patch 1.0.1 2.Download English...

Otchlan Mod /  Chasm Mod - version 1.0b

Otchlan Mod / Chasm Mod - version 1.0b

Jan 15, 2015 Full Version 2 comments

It is this day, when my mod finally was released I need few days for patches, and day or two for translate books and notes I foresee two maybe three small...

Post comment Comments  (10 - 20 of 21)
LEADERgry Creator
LEADERgry May 21 2011, 12:42pm says:

"How much text does need translating?"
Not too much but that text are difficult to translating

very complex sentences

And i have some problem because i dont know if The Chasm is better than Abyss
I mean

"And if you gaze for long into an abyss the abyss gazes also into you"

+2 votes   reply to comment
JCD-Bionicman
JCD-Bionicman Aug 19 2011, 3:40am replied:

I cant find your website. Is the Phisique mod available if the other one isnt?

+3 votes     reply to comment
nerdenstein
nerdenstein Mar 9 2011, 10:40am says:

This looks like an interesting Mod.
How's it going?

On a side note, How much text does need translating?

+3 votes     reply to comment
LEADERgry Creator
LEADERgry Jan 4 2011, 9:42pm says:

Zangielszczenie moda nie powinno mi zajac duzo czasu jednak sa teksty ktore nic nie znacza w jezyku angielskim i znalezienie odpowiednika jest trudne (przykladowo rymy Angielskie po przetlumaczeniu sa juz bezsesowne i na odwrot)

Mod powinien byc kompatebilny z innymi modami poprawiajacymi wyglad
Lecz iz mod ten nie nawiazuje wogole do Deus Ex'a to modyfikacje dajace jakies bronie czy przedmioty nie beda dzialac

Jesli nawet mod okaze sie ze bedzie slaby to nic, mod bedzie kontynuowany tak czy inaczej :)

-----------
Translating in progress
all text from mod will be translate to English
but some text will be difficult becouse when i translate these text will lose of the sense , maybe somehow I can do it :)

-------
Maybe is gonna be compatible with the HDTP mod, i don't know now

-------
English name of this mod gonna be "The Chasm"

but symbol "O" as Otchłań hmmm difficult question :P maybe "C"

+2 votes   reply to comment
Nuki
Nuki Mar 3 2010, 8:42pm says:

Ślicznie, tak trzymać - widać że się znacie na rzeczy

+1 vote     reply to comment
FuNbOy
FuNbOy Feb 25 2010, 2:50pm says:

is this mod gonna be compatible with the HDTP mod

+3 votes     reply to comment
LEADERgry Creator
LEADERgry Jan 8 2010, 7:59am says:

Napisalem trzy nazwy poniewaz nie jestem pewien jeszcze ktora bardziej pasuje Otchłań zas to mod polskojezyczny i dlatego taki nosi tytul

Jak tez napisalem jestem sklonny dodac zangielszczenie ale to juz nie moja dzialka
jak ktos chcial by sie podjac tlumaczenia to z checia udostepnie mu wszystkie potrzebne srodki

Tytul specjalnie jest z polskimi literami aby mozna bylo go sobie przetlumaczyc na dowolny jezyk

W modzie wystepuja zdania w jezyku Polskim nie moge wiec zmieniac nazwy na Angielska Te trzy nazwy sa po to aby mozna bylo sobie uswiadomic/z obrazowac o czym moze byc ta modyfikacja

Wiele gier Polskich jest robiona po Angielsku - zeby mozna bylo ja sprzedac
a spolszczenia robione sa byle jak do tego dlugo po premierze
Ja zas chce aby mod byl po Polsku i najwyzej pozniej przetlumaczyc

I narazie to chyba tyle w razie jakichkolwiek pytan prosze pisac

PS. Specjalnie nie uzywam polskich liter dlatego iz niektore wersje przegladarek nie maja polskiej czcionki

+2 votes   reply to comment
Blaze_K
Blaze_K Mar 3 2010, 5:06pm replied:

i don't mind polish being the main language.
But don't show such a disrespect to international deus ex community by using a google translator and claiming you're too busy to write it personally.
Translating the mod's description properly would take you 20 minutes at most. (unless you suck at english)
Right now it's so full of google translator gibberish, that reading it in english is pretty much pointless.

+5 votes     reply to comment
Blaze_K
Blaze_K Jan 7 2010, 2:34pm says:

weź się zdecyduj na jedną nazwę. najlepiej angielską, biorąc pod uwagę że tu jest społeczność międzynarodowa. (No chyba że "otchlan" brzmi kusząco egzotycznie dla obcokrajowców)

+2 votes     reply to comment
Blade_Sword
Blade_Sword Dec 22 2009, 4:05pm says:

Well why must be there realism mods for every game too ?
pretty much all games have realism mods ... So an horror style mod is a good thing like any kind of mod ...
Personally I think this mod have a good potential

+1 vote     reply to comment
LEADERgry Creator
LEADERgry Dec 2 2009, 4:10pm says:

Such a fashion? :)
it's not exactly a zombie
Mutant ? Infected ?
small secret :}

+3 votes   reply to comment
Post a Comment
click to sign in

You are not logged in, your comment will be anonymous unless you join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) which we encourage all contributors to do.

2000 characters limit; HTML formatting and smileys are not supported - text only

Icon
Deus Ex Icon
Platform
Windows
Game
Deus Ex
Developed By
LEADERgry
Contact
Send Message
Official Page
Leadergry.za.pl
Release Date
Released Jan 14, 2015
Mod Watch
Track this mod
Share
Community Rating

Average

-

0 votes submitted.

You Say

-

Ratings closed.

Style
Genre
First Person Shooter
Theme
Horror
Players
Single Player
Embed Buttons

Promote Otchlan Mod / Chasm Mod on your homepage or blog by selecting a button and using the embed code provided (more).

Otchlan Mod /  Chasm Mod Otchlan Mod /  Chasm Mod
Otchlan Mod /  Chasm Mod
Statistics
Last Update
3 weeks ago
Watchers
28 members
Files
4
News
6