A huge fan of Star Wars and of games with astonishing graphics ad superlative soundtracks.

RSS feed My Blogs

The content of this blog is for italian people only.
Salve a tutti. Lo scopo di questo blog è molto semplice, infatti voglio far sapere che sto cercando persone interessate a tradurre tutti i dialoghi e le battute (sonore) di Star Wars L'Impero in Guerra; ma andiamo con ordine.
Forse sapete o forse no che io sono il traduttore ufficiale del mod Thrawn's Revenge (La Vendetta di Thrawn): Moddb.com e di Republic at War (La Repubblica in Guerra): Moddb.com Un po' di tempo fa mi ha contattato il collega traduttore tedesco Darkymodding (http://www.moddb.com/members/darkymodding), il quale mi ha confidato il suo interesse nel tradurre i dialoghi sonori della Vendetta di Thrawn, quindi ho pensato "Però, ambizioso. Chi sà se riesco a trovare degli italiani interessati a fare lo stesso" ed eccomi qua a scrivere questo blog. Sfortunatamente non possiedo nè la strumentazione adeguata nè le capacità tecniche per portare avanti questo progetto, ergo chiedo a voi fan se volete partecipare. Per portare a compimento il progetto serve qualcuno che si intenda di software per la gestione audio e di quante più voci possibile, quindi più siete meglio è :). Il mio compito (oltre a fornirvi la traduzione di tutti i dialoghi), una volta finito con la registrazione e quant'altro, sarà quello di consegnare questi file alle squadre di sviluppo dei mod perché vengano implementate nel gioco.
Per il momento questi sono i mod ai quali il progetto è diretto:

Ad essi si aggiungono i giochi originali:

  • Moddb.com (Star Wars L'Impero in Guerra);
  • Moddb.com (Star Wars L'Impero in Guerra L'Esercito dei Corrotti).

Se il progetto prende piede nel futuro sono previsti anche:

Ho segnato questi che attualmente, a parere mio, sono i più interessanti e che sono già un pezzo avanti con lo sviluppo (eccetto Gli Yuuzhan Vong in Guerra, il quale tuttavia è sulla buona strada), ma c'è ne sono uno sproposito in giro quindi se c'è ne uno che vi stà particolarmente a cuore segnalatelo che ci discuteremo sopra.
Grazie per l'attenzione e buon 2014 a tutti :D

Start a group Groups
Star Wars Fan Group

Star Wars Fan Group

1,000 members Hobbies & Interests

This is a group that was created for anyone who loves Star Wars, may it be the books, games, films and modding. This is the place for you to enjoy star...

Unreal Engine 4 Devs, Modders and Players

Unreal Engine 4 Devs, Modders and Players

503 members Fans & Clans

Group for all fans, gamers, modders and developers of Unreal Engine 4 games.

Science fiction fans

Science fiction fans

728 members Arts & Literature

A group for all ModDB and IndieDB fans of science fiction.

DoomDb - The official Doom WAD sharing group!

DoomDb - The official Doom WAD sharing group!

750 members Hobbies & Interests

DoomDb is a group in Moddb where you can share all the best kinds of Doom WADs out there! Join our sharing and recommendation society, read the rules...

Italian Group - La Taverna dei Modder

Italian Group - La Taverna dei Modder

198 members Geographic

A group for all Italian members of ModDB. Share your views here! Tutti i membri sono invitati a specificare la loro regione d'origine per avere un titolo...

Crysis Fans

Crysis Fans

99 members Hobbies & Interests

This a group made for anyone who likes Crysis. If you are a fan, join now.

Comments
matzru69
matzru69

ciao luca, chiedo a te che sei italiano: c'è qualche modo di evitare tutti quegli scatti presenti nella mappa galattica di republic at war? perche è davvero impossibile giocarci!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Level
Avatar
Avatar
Status
Online Now
Location
Home : Hidden
Country
Italy Italy
Gender
Male
Friends
Become friends
Member watch
Start tracking
Statistics
Rank
10,205 of 584,991
Visitors
2,232 (1 today)
Time Online
3 days
Activity Points
286
Comments
48
Site visits
3,654
Friends
matzru69 Online