The combination for Abydos on my keyboard is VUD.}MQ where Q is the point of origin. I'm Dutch but using a UK keyboard layout if I remember correctly. I also noticed some glyphs are not on my keyboard.
Perhaps go to Tollan. On my keyboard the address is Y/V Right alt [H with a Q again.
If that didn't do the trick, you should try random keys untill you have the right address. It's super annoying and a drag, but that's how I figured it out. The right glyphs for abydos can be found here: Stargate.wikia.com
And Tollan here: Stargate.wikia.com(planet)
Should you want to give it a shot.
Concerning the frustration with the French: I can see where you're coming from. I am anything but fluent in french so reading the comments is almost impossible, and the keyboard is killing my middlefinger when I try to drive the MALP, as the key for forward is locked to the Z instead of the regular W. But I am greatful they make something Stargate, I don't see anyone else doing it and the big companies don't even dare to make something like this.
Chemical92
joined
This member has provided no bio about themself...