Open letter to Serbian ambassador from man from Czech Republic:
"Psal se březen roku 1999. Česká republika byla několik dnů členem NATO. V Strakově akademii zasedala až do pozdních nočních hodin česká vláda. V tu chvíli zazvonil telefon. Madeleine Albrightová žádala po české vládě souhlas s přeletem bombardérů , mířících na Bělehrad. Okamžitě. Svolání Parlamentu bylo nemožné, v rozporu s Ústavou České republiky rozhodla vláda. Ministři souhlas nechtěli dát a tak došlo až na výhrůžky odvoláním. Nakonec dostatečný počet členů vlády souhlasil. Po několika hodinách. Byl to den, kdy jsem si přestal vážit českého premiéra Miloše Zemana. Za několik dní nato měla sociální demokracie sjezd. Sedl jsem a napsal omluvný dopis jugoslávskému velvyslanci za sebe i všechny sociální demokraty, kteří s americkou agresí vůči Jugoslávii nesouhlasili. Tehdy ten dopis podepsala většina delegátů sjezdu a donutila ministra zahraničí změnit politiku - pod hrozbou vyjádření nedůvěry sjezdem.
Dnes činím totéž. I když vím, že současná vláda už žádnou důvěru občanů nemá. I když vím, že uznání Kosova touto českou vládou je krok, který už byl učiněn a změnit ho může pouze nová vláda. I když vím, že hořkost, kterou uznání Kosova Českem zanechá v Bělehradě, bude stejná, jako hořkost nad chováním států Varšavské smlouvy při okupaci Československa a bude trvat velmi dlouho, než Srbové odpustí Čechům jejich zradu. Pokud vůbec. Musel jsem ten dopis napsat. Za sebe. Jako pokračování, připomenutí a citace toho prvního. Věřím, že si jej Vladimir Vereš přečte ještě před svým odjezdem a pochopí, že všichni Češi nejsou lokajové amerických zájmů."
Translation: March 1999. Czech Republic is member of NATO for few days already. There Cabinet meeting in Strakov's academy until late night hours. Then phone rang. Madeleine Albright asked the Czech government consent to the passing of bombers, heading to Belgrade. Immediately. Parliament meeting was impossible, in conflict with the Constitution of the Czech Republic, so the Government decided. The ministers did not want to give consent, so there were threats with recall. In the end there was enough politicians who agreed. After few hours. This was the day when I lost respect to Czech premier Miloš Zeman. After few days, there was social democracy meeting. I sat down and wrote a letter of apology Yugoslav ambassadors for myself and all social democrats, who the American aggression against Yugoslavia disagreed. The letter was signed by the majority of convention delegates and forced foreign minister change policy - under congress vote of no confidence.
I am making the same thing today. Even when I know that current government have no trust of our people. Even when I know that respecting Kosovo as new state by this government is a step, that was already done and change it can only new government. Even when I know that bitterness, in Belgrade which is caused by respecting Kosovo as new state by Czech Republic is like bitterness of our land in 1968 after Soviet invasion and if will take a long time , until Serbians will forgive Czechs their betrayal. If they will even ever do so. I had to wrote this letter. For myself. As a follow-up, reminders and quotes of the first one. I believe that Vladimir Vereš will read this letter before he leaves and he will understand that not all Czechs are loyalists of American interests.
Can i join ? :)
Sure! If you're slav you don't have to ask =). Dobrodošao.
Hvala :)
Open letter to Serbian ambassador from man from Czech Republic:
"Psal se březen roku 1999. Česká republika byla několik dnů členem NATO. V Strakově akademii zasedala až do pozdních nočních hodin česká vláda. V tu chvíli zazvonil telefon. Madeleine Albrightová žádala po české vládě souhlas s přeletem bombardérů , mířících na Bělehrad. Okamžitě. Svolání Parlamentu bylo nemožné, v rozporu s Ústavou České republiky rozhodla vláda. Ministři souhlas nechtěli dát a tak došlo až na výhrůžky odvoláním. Nakonec dostatečný počet členů vlády souhlasil. Po několika hodinách. Byl to den, kdy jsem si přestal vážit českého premiéra Miloše Zemana. Za několik dní nato měla sociální demokracie sjezd. Sedl jsem a napsal omluvný dopis jugoslávskému velvyslanci za sebe i všechny sociální demokraty, kteří s americkou agresí vůči Jugoslávii nesouhlasili. Tehdy ten dopis podepsala většina delegátů sjezdu a donutila ministra zahraničí změnit politiku - pod hrozbou vyjádření nedůvěry sjezdem.
Dnes činím totéž. I když vím, že současná vláda už žádnou důvěru občanů nemá. I když vím, že uznání Kosova touto českou vládou je krok, který už byl učiněn a změnit ho může pouze nová vláda. I když vím, že hořkost, kterou uznání Kosova Českem zanechá v Bělehradě, bude stejná, jako hořkost nad chováním států Varšavské smlouvy při okupaci Československa a bude trvat velmi dlouho, než Srbové odpustí Čechům jejich zradu. Pokud vůbec. Musel jsem ten dopis napsat. Za sebe. Jako pokračování, připomenutí a citace toho prvního. Věřím, že si jej Vladimir Vereš přečte ještě před svým odjezdem a pochopí, že všichni Češi nejsou lokajové amerických zájmů."
Translation: March 1999. Czech Republic is member of NATO for few days already. There Cabinet meeting in Strakov's academy until late night hours. Then phone rang. Madeleine Albright asked the Czech government consent to the passing of bombers, heading to Belgrade. Immediately. Parliament meeting was impossible, in conflict with the Constitution of the Czech Republic, so the Government decided. The ministers did not want to give consent, so there were threats with recall. In the end there was enough politicians who agreed. After few hours. This was the day when I lost respect to Czech premier Miloš Zeman. After few days, there was social democracy meeting. I sat down and wrote a letter of apology Yugoslav ambassadors for myself and all social democrats, who the American aggression against Yugoslavia disagreed. The letter was signed by the majority of convention delegates and forced foreign minister change policy - under congress vote of no confidence.
I am making the same thing today. Even when I know that current government have no trust of our people. Even when I know that respecting Kosovo as new state by this government is a step, that was already done and change it can only new government. Even when I know that bitterness, in Belgrade which is caused by respecting Kosovo as new state by Czech Republic is like bitterness of our land in 1968 after Soviet invasion and if will take a long time , until Serbians will forgive Czechs their betrayal. If they will even ever do so. I had to wrote this letter. For myself. As a follow-up, reminders and quotes of the first one. I believe that Vladimir Vereš will read this letter before he leaves and he will understand that not all Czechs are loyalists of American interests.
czech republic fail the euro 2012
Па, јебига, ако ово разумеш, можемо четовати и на "словенском" језику! :)
Takže od teď mluvíme rodnými jazyky? =)
mozme to zkusit =)
Rozumiem ti :))