Fight for your own justice by smashing furniture and turning every place you encounter into a miserable debris.

Post news Report RSS I need you for translation

Since the LKSD supports multi language localization, it would be a sin to leave it only in English.

Posted by on

Offer


Good people all over the world, I believe that most of you are not native speakers of English. Me neither.
I know how good it feels to have a game translated into a native language. For this reason I'd love to have LKSD translated into as many languages as possible.

The problem is obvious: I don't speak all the world languages.
The solution is simple: every world language is spoken by someone.

In case you'd like to have the game translated into your language and you're willing to do that. Leave me a message. If the language isn't covered by someone else yet, I send you some instructions and I'll add you into a list of translators. When the time comes, I'll send you all the necessary files to be translated. (no fear, this game is not a chatterbox, it won't take ages)

Everyone who makes a complete translation of their language will be mentioned in credits and gets their own free copy of the final game!

Languages


Covered languages

  • English
  • Czech
  • Russian
  • Ukrainian
  • Bosnian
  • Indonesian
  • Serbian?
  • Croatian?
Comments
Admer456
Admer456

I'll do Bosnian. (maybe also Serbian and Croatian?)
I'm available at any time.

Reply Good karma Bad karma+3 votes
Vikom Author
Vikom

If you manage to translate it correctly for at least 90%, I'll be happy. If not, I'll contact a Serbian and Croatian (maybe tnlgg)

Reply Good karma+1 vote
Admer456
Admer456

"If you manage"
Dude, in school, I do English homework for everyone. I've been doing that since 3rd grade! For the ones who get D's and F's, I translate entire lessons to Bosnian.
This will be a piece of cake, I am sure.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
Vikom Author
Vikom

I don't mean Bosnian, since you say it's your native language, I have no doubt. I meant the Serbian and Croatian. I don't know how much you speak them.
(for example, I understand Slovak very well but I can't use it by myself)

Reply Good karma+1 vote
Admer456
Admer456

Let's take a few sentences through Bosnian, Serbian and Croatian, shall we? :)
Razbio sam ladicu. (B)
Razbio sam ladicu. (S) (lol, reference to LKSD)
Razbio sam ladicu. (C)

Vjetar je puhao. (B)
Vetar je duvao. (S)
Vjetar je puhao. (C)

Osiguranje je jedna riječ. (B)
Osiguranje je jedna reč. (S)
Pokroviteljstvo je jedna riječ. (C)

There we go. Red apple, green apple, yellow apple! What's the difference? Only the surface, but the core is the same. I'm pretty sure that I can handle all 3.

I don't want to make this post too big, so translate the sentences in Google Translate.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Vikom Author
Vikom

Damn, they're even more similar, than I expected.

Reply Good karma+2 votes
~Raihan👻Weiss~
~Raihan👻Weiss~

I'll do Indonesian. PM me anytime :)

Reply Good karma Bad karma+3 votes
~Raihan👻Weiss~
~Raihan👻Weiss~

I'm also interested in the demo, please include the link in the PM.

Reply Good karma Bad karma+2 votes
Vikom Author
Vikom

The demo will be soon availible to everyone.

Reply Good karma+2 votes
Vikom Author
Vikom

Thank you, I'm counting on you. Soon, I'll send you the instructions.

Reply Good karma+4 votes
Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.

Follow Report Profile
Icon
Let's Kick Some Drawers
Platforms
Windows
Creator
Vikom
Contact
Send Message
Release date
Game watch
Follow
News
Browse
News
New
Post news
Report
Report
Views
61 (1 today)
Share
Related Games
Related Engines
GameMaker: Studio
GameMaker: Studio Commercial