COLINA: Legacy file

English:

As Alex wakes up in his parents' car and finds himself alone, he looks at the house looming ahead of him, where his grandmother lives. There's a weird feeling about it, as if something lurks there and watches, cast in shadows, smiling in the dark. Alex makes way to the strange house. His parents must be there, no wonder, just waiting for him. The question is, what else also await?

Svenska:

När Alex vaknar upp i sina föräldrars bil antar han att han numera är ensam. Han vet inte vad som pågår, vart hans mamma och pappa tog vägen. Han ser sig omkring och framför, ur mörkret, framträder hans mormors hus. Någonting om det känns märkligt, liksom någonting där inne vaktade och väntade på honom, någonting som gömmer sig i skuggarna, som ler i mörkret. Alex går då åt det lilla huset. Han tänker att hans föräldrar där på honom väntar, frågan är, vad mer som också gör det?

Português do Brasil:

Assim que Alex acorda dentro do carro de seus pais e vê-se sozinho, ele olha para a casa que está à sua frente, onde mora sua avó. Havia algo de estranho a pairar sobre a casa, como se algo lá dentro o observasse e esperasse, envolto em sombras, como um sorriso nas trevas. Alex vai então em direção à casa. Seus pais lá estão a o esperar, sem dúvida. A questão é, o que mais o espera?